Oddiel A - Pôvodné vedecké a odborné diela vrátane učebníc
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Položka Druh slovesného diela Základná sadzba Sadzba za autorský hárok pri ďalšom
za autorský hárok podstatne nezmenenom vydaní
pri 1. vydaní v percentách zo základnej sadzby,
v Kčs a to za vydanie
2. 3. 4. 5.
a každé
ďalšie
----------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Vedecké diela základného
významu zo všetkých vedných
odborov 1 800 - 3 600 90 80 70 70
Poznámka k pol. 1:
Podľa tejto položky sadzobníka sa výnimočne môže dohodnúť aj odmena za vysokoškolské učebnice, ktoré jej svojím charakterom zodpovedajú.
2. Ostatné vedecké a kritické
diela, vysokoškolské učebnice,
naučné slovníky,
encyklopedické
a populárno-vedecké diela 1 000 - 3 000 80 70 60 50
Poznámka k pol. 1 a 2:
Horná hranina základnej sadzby pri prvom vydaní môže byť v obzvlášť závažných prípadoch zvýšená až o 50 %.
3. Odborné diela, príručky,
samostatné vedecké a odborné
bibliografie, jazykové slovníky
a populárno-náučné diela 600 - 2 400 70 50 50 50
4. Učebnice a knižné učebné pomôcky
pte materské, základné a stredné
školy, učebné texty pre vysoké
školy (skriptá) 600 - 2 400 60 60 60 60
5. Učebné pomôcky pre všetky druhy
škôl a vzdelávacích zariadení,
s výnimkou knižných učebných
pomôcok pre materské, základné
a stredné školy a ostatné
bibliografie 200 - 1 000 50 50 50 50
Oddiel B - Preklady krásnej prózy, vedeckej a odbornej literatúry
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Položka Druh slovesného diela Základná sadzba Sadzba za autorský hárok pri ďalšom
za autorský hárok podstatne nezmenenom vydaní
pri 1. vydaní v percentách zo základnej sadzby,
v Kčs a to za vydanie
2. 3. 4. 5.
a každé
ďalšie
----------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Preklady krásnej prózy
a) umelecká próza závažného 350 - 1 440 80 70 60 50
významu
b) ostatná umelecká próza 350 - 1 200 80 70 60 50
2. Preklady vedeckej, politickej
a spoločensko-vednej literatúry
základného významu 350 - 1 440 80 70 60 50
Poznámka k pol. 1 písm. a) a 2:
Pri odmenách za preklady, ktoré sú umelecky alebo jazykovo obzvlášť náročné, možno v prvom vydaní zvýšiť hornú hranicu sadzby až o 50 %.
3. Preklady odbornej literatúry,
učebníc a ostatnej literatúry 280 - 960 70 60 50 50
Oddiel C - Doplnky diel a usporiadanie súborných diel
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Položka Druh slovesného diela Základná sadzba Sadzba za autorský hárok pri ďalšom
za autorský hárok podstatne nezmenenom vydaní
pri 1. vydaní v percentách zo základnej sadzby,
v Kčs a to za vydanie
2. 3. 4. 5.
a každé
ďalšie
----------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Doplnky diela
a) kritická štúdia, predhovor
alebo doslov 650 - 2 400 70 60 50 50
b) literárne či bibliografické
doplnky, resumé, vecné
vysvetlivky alebo poznámky 600 - 1 800 25 25 25 25
c) bibliografické doplnky 200 - 1 200 25 25 25 25
d) register 20 - 240 25 25 25 25
Poznámka k pol. 1 písm. a):
Pri rozsahu kritickej štúdie, predhovoru alebo doslovu v menšom ako 1 autorský hárok možno so zreteľom na hodnotu a spoločenský význam diela a so zreteľom na náročnosť jeho vytvorenia odmenu zvýšiť až do výšky zodpovedajúcej odmene za celý autorský hárok.
Hornú hranicu základnej sadzby pri prvom vydaní možno v obzvlášť významných prípadoch zvýšiť až o 50 %.
Poznámka k pol. 1 písm. d):
Ustanovená sadzba sa rozumie za autorský hárok spracovaného textu; ak však vytvorí register autor diela, ku ktorému register patrí, odmeňuje sa ako neoddeliteľná súčasť diela.
2. Zostavenie a usporiadanie
a) krásnej prózy, poézie,
vedeckých diel a politických
diel základného významu
a školských učebníc 80 - 960 25 25 25 25
b) z ostatných diel a prameňov
vôbec 80 - 420 25 25 25 25
c) textologická úprava starších
diel 80 - 600 25 25 25 25
----------------------------------------------------------------------------------------------------
******************************************************************