Čl. VI
Dočasné výjimky ze zákazů a omezení dovozních.
1. Žádná smluvní strana nebude používat dovozních zákazů a omezení (jiných než jsou dovozní dávky, ať už pomocí kontingentů, dovozních povolení nebo jiných opatření, na zboží pocházející z území jiné smluvní strany:
a) které požívá osvobození od dovozních dávek podle ustanovení článků II nebo IV této úmluvy (nebo které by tohoto osvobození požívalo, kdyby podléhalo clu), nebo
b) které je propuštěno a dočasným osvobozením podle ustanovení článků III nebo V této úmluvy (nebo které by požívalo tohoto osvobození, kdyby podléhalo clu),
pokud dovoz tohoto zboží nemá za následek žádnou platbu vyjma k úhradě dopravného a pojištění nebo k úhradě služeb poskytnutých v dovážející zemi osobou v ní usazenou.
2. Pokud jde o zboží, jež je propuštěno s dočasným celním osvobozením podle článků III nebo V této úmluvy (nebo které by ho požívalo, kdyby podléhalo clu), vynětí z dovozních zákazů a omezení platí jen po dobu, na kterou je povoleno propuštění s dočasným celním osvobozením (nebo by bylo povoleno, kdyby toto zboží podléhalo clu). Není-li toto zboží vyvezeno zpět ve lhůtě, na kterou bylo povoleno vynětí ze zákazu o omezení podle odstavce 1 tohoto článku, úřady dovážející země mohou učinit opatření, která by byla provedena, kdyby vynětí ze zákazů a omezení nebylo bývalo povoleno. Úřady země dovozu mohou za tím účelem požadovat přiměřené záruky, jako složení zvláštní jistoty, rozdílné od jistoty složené k zajištění dovozních dávek.
3. Ustanovení této úmluvy nebudou bránit tomu, aby smluvní strana mohla používat dovozních zákazů nebo omezení:
a) nutných k ochraně veřejné mravnosti nebo podstatných zájmů bezpečnosti;
b) nutných k ochraně života a zdraví lidí, zvířat a rostlin;
c) týkajících se dovozu zlata nebo stříbra;
d) nutných k tomu, aby se zajistilo zachování zákonů a nařízení týkajících se provádění celních předpisů, státních monopolů a ochrany patentů, ochranných známek, práva autorského a reprodukčního;
e) nutných k zamezení klamných praktik;
f) vztahujících se na výrobky trestanců;
g) nutných k provádění norem nebo úprav při třídění, jakostní kontrole nebo prodeji výrobků určených pro mezinárodní obchod.