Dodatek a
(1) Rozhodčí soud uvedený v článku 10 se bude skládat za tří osob jmenovaných takto:
a) každá smluvní strana jmenuje jednoho rozhodce;
b) rozhodci určení smluvními stranami se dohodnou ve lhůtě třiceti dnů od jmenování druhého z nich na jmenování rozhodce-předsedy rozhodčího soudu, který je občanem třetí země mající diplomatické styky s oběma smluvními stranami.
(2) Rozhodčí řízení bude zahájeno na základě vyrozumění daného diplomatickou cestou smluvní stranou, která k takovému řízení dává podnět, druhé smluvní straně. Toto vyrozumění bude obsahovat prohlášení, v němž bude shrnuta podstata nároku, povaha požadovaného odškodnění a jméno rozhodce jmenovaného smluvní stranou, která dává podnět k zahájení rozhodčího řízení. Ve lhůtě šedesáti dnů od podání takového vyrozumění druhá smluvní strana sdělí smluvní straně, která zahájila rozhodčí řízení, jméno svého rozhodce.
(3) Nebude-li v čase uvedeném v odstavci 2 tohoto dodatku učiněno požadované jmenování, může každá smluvní strana požádat předsedu Mezinárodního soudního dvora, aby učinil potřebné jmenování. Je-li předseda státním občanem jedné smluvní strany nebo nemůže-li tak učinit, bude požádán místopředseda, aby provedl jmenování. Je-li místopředseda občanem jedné smluvní strany nebo nemůže-li tak učinit, bude požádán o jmenování služebně nejstarší člen Mezinárodního soudního dvora, který není občanem žádné smluvní strany.
(4) Jestliže se rozhodce jmenovaný v souladu s tímto dodatkem vzdá své funkce nebo nebude schopen jednat, bude stejným způsobem, jaký je předepsán pro jmenování původního rozhodce, jmenován nástupce, který bude mít stejné pravomoci a povinnosti jako původní rozhodce.
(5) Rozhodčí soud bude rozhodovat všechny otázky, které budou v jeho pravomoci, a v souladu s ustanoveními jakékoliv dohody mezi smluvními stranami určí svá procesní pravidla.
(6) Rozhodčí soud vydá rozhodčí nález většinou hlasů; přihlédne k ustanovením této dohody, mezinárodním dohodám uzavřeným oběma smluvními stranami a obecně uznávaným zásadám mezinárodního práva. Může vynést rozhodčí nález i za neúčasti smluvní strany.
(7) Každá smluvní strana ponese náklady jí určeného rozhodce. Náklady předsedy rozhodčího soudu a ostatní náklady vynaložené v souvislosti s vedením rozhodčího řízení ponesou obě smluvní strany rovným dílem. Rozhodčí soud však může určit, že jedna smluvní strana ponese vyšší část nákladů.
(8) Rozhodčí nález je konečný a závazný pro obě smluvní strany.