Preambule
Smluvní strany této úmluvy, vypracované pod záštitou Rady pro celní spolupráci,
přejíce si usnadnit mezinárodní obchod,
přejíce si usnadnit sběr, srovnání a rozbor statistik, zejména statistik zahraničního obchodu,
přejíce si omezit výdaje, vyplývající z nezbytné potřeby nového popisu, třídění a číselného znaku, kdy zboží při mezinárodní výměně přechází z jednoho systému třídění na druhý a usnadnit sjednocení obchodních dokladů a přenosu údajů,
majíce na zřeteli, že technický vývoj a struktura mezinárodního obchodu nezbytně vyžadují podstatné změny Úmluvy o názvosloví pro třídění zboží v celních tarifech, dané v Bruselu dne 15. prosince 1950,
majíce rovněž na zřeteli, že stupeň podrobnosti, vyžadovaný pro tarifní a statistické účely vládami a obchodními kruhy daleko přesáhl v současné době stupeň, obsažený v příloze výše uvedené úmluvy,
majíce na zřeteli potřebu přesných a srovnatelných údajů pro účely mezinárodních obchodních jednání,
majíce na zřeteli, že harmonizovaný systém je určen rovněž k používání při zařazování zboží a statistiky, týkající se různých druhů dopravy zboží,
majíce na zřeteli, že harmonizovaný systém je určen k začlenění, v největší možné míře, do obchodních systémů popisu a číselného označování zboží,
majíce na zřeteli, že harmonizovaný systém je určen k usnadnění vypracování co nejužší návaznosti jednak mezi obchodními dovozními a vývozními statistikami a jednak výrobními statistikami,
majíce na zřeteli, že musí být zachována úzká návaznost mezi harmonizovaným systémem a Vzorovou klasifikací mezinárodního obchodu (SITC) Spojených národů,
majíce na zřeteli, že pokrytí výše uvedených potřeb je možno zajistit zavedením tarifní a statistické kombinované nomenklatury, použitelné různými účastníky mezinárodního obchodu,
majíce na zřeteli důležitost udržování harmonizovaného systému v řádném stavu z hlediska technického vývoje a struktury mezinárodního obchodu,
majíce na zřeteli již vykonanou práci v této oblasti Výborem pro harmonizovaný systém, zřízeným Radou pro celní spolupráci,
majíce na zřeteli, že jakkoli se dříve jmenovaná Úmluva o názvosloví osvědčila jako účinný nástroj k dosažení některých z těchto cílů, nejlepší cesta k dosažení celkových žádoucích výsledků spočívá v uzavření nové mezinárodní úmluvy,
se dohodly takto: