Článek II
Používání termínů
1. Pro účely této Úmluvy mají následující termíny níže uvedený význam:
"Oblast se slabým výskytem škodlivého organismu" - oblast, ať již celá země, část země, několik zemí jako celek nebo jejich část, určená oprávněným úřadem, ve které je výskyt určitého škodlivého organismu na nízké úrovni, a v níž se uplatňuje účinný dozor a ochranná nebo eradikační opatření.
"Komise" - Komise pro fytosanitární opatření zřízená podle ustanovení článku XI.
"Ohrožená oblast" - oblast, kde jsou příznivé ekologické podmínky pro usídlení škodlivého organismu, jehož přítomnost v oblasti by měla za následek hospodářsky významné ztráty.
"Usídlení" - přetrvání (přežití) škodlivého organismu v dohledné budoucnosti v území po jeho vstupu
"Harmonizovaná fytosanitární opatření" - fytosanitární opatření zavedená smluvními stranami na základě mezinárodních standardů.
"Mezinárodní standardy" - mezinárodní standardy zavedené v souladu s ustanoveními článku X odst. 1. a 2.
"Introdukce" - vstup škodlivého organismu, které vede k jeho usídlení.
"Škodlivý organismus" - jakýkoliv druh, kmen nebo biotyp rostliny, živočicha nebo původce choroby, který je škodlivý pro rostliny nebo rostlinné produkty.
"Analýza rizika škodlivého organismu" - proces vyhodnocování biologických nebo jiných vědeckých a ekonomických důkazů pro stanovení, zda by škodlivý organismus měl být regulován a pro stanovení míry fytosanitárních opatření, která mají být proti němu zavedena.
"Fytosanitární opatření" - jakákoliv právní norma nebo úřední postup, jehož účelem je zabránit introdukci anebo šíření škodlivých organismů.
"Rostlinné produkty"- nezpracovaný materiál rostlinného původu (včetně zrna) a zpracované produkty, které svou povahou nebo způsobem svého zpracování mohou představovat riziko introdukce a šíření škodlivých organismů.
"Rostliny"- živé rostliny a jejich části včetně semen určených k pěstování a zárodečné plazmy.
"Karanténní škodlivý organismus" - škodlivý organismus s potenciálním hospodářským významem pro jím ohroženou oblast, který se v oblasti ještě nevyskytuje, nebo již vyskytuje, ale není široce rozšířen a je úředně regulován.
"Regionální standardy" - standardy zavedené regionální organizací ochrany rostlin jako směrnice pro členy této organizace.
"Regulovaný předmět" - jakákoliv rostlina, rostlinný produkt, místo skladování, obal, dopravní prostředek, kontejner, zemina nebo jakýkoliv jiný organismus, předmět nebo materiál, na němž mohou škodlivé organismy přežívat nebo kterým se mohou rozšiřovat, u kterého je považováno za nutné zavést fytosanitární opatření, zejména pokud se jedná o mezinárodní přepravu.
"Regulovaný nekaranténní škodlivý organismus" - nekaranténní škodlivý organismus, jehož přítomnost na rostlinách určených k pěstování ovlivňuje zamýšlené použití těchto rostlin s hospodářsky nepřijatelným dopadem, a který je proto na území dovážející smluvní strany regulován.
"Regulovaný škodlivý organismus" - karanténní škodlivý organismus nebo regulovaný nekaranténní škodlivý organismus.
"Tajemník" - tajemník Komise jmenovaný podle článku XII.
"Odborně zdůvodněný" - zdůvodněný na základě závěrů získaných využitím příslušné analýzy rizika škodlivého organismu, nebo tam, kde je to použitelné, jiného srovnatelného šetření a vyhodnocení dostupných vědeckých informací.
2. ,Definice uvedené v tomto článku jsou omezeny na použití této Úmluvy a nemohou ovlivnit definice zavedené podle domácích zákonů nebo jiných předpisů smluvních stran.