CODEXIS® Přihlaste se ke svému účtu
CODEXIS® ... 16/2004 Sb.m.s. Sdělení o Správním ujednání k provádění Smlouvy mezi ČR a Státem Izrael o sociálním zabezpečení Článek 15 - Vstup v platnost

Článek 15 - Vstup v platnost

16/2004 Sb.m.s. Sdělení o Správním ujednání k provádění Smlouvy mezi ČR a Státem Izrael o sociálním zabezpečení

Článek 15

Vstup v platnost

Toto ujednání vstoupí v platnost současně se Smlouvou a bude platit po stejnou dobu. +)

Dáno v Jeruzalémě dne 30. října 2003, což odpovídá 4. chešvan 5764, ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém, hebrejském a anglickém, přičemž všechna znění jsou autentická. V případě rozdílností ve výkladu je rozhodující znění v jazyce anglickém.

Za příslušné úřady

České republiky

Daniel Kumermann v. r.

mimořádný a zplnomocněný velvyslanec

České republiky ve Státě Izrael

Za příslušný úřad

Státu Izrael

Prof. Jochanan Stessman v. r.

generální ředitel Ústavu národního pojištění

-----------------

+) 1.7.2002

******************************************************************