Článek 12
1. Bude-li jedné ze smluvních stran znemožněno vydobytí ložiska na jejím území z důvodů zaviněných druhou smluvní stranou, bude tato otázka řešena zvláštní dohodou.
2. Znemožnění vydobytí ložiska, jak je uvedeno v odstavci 1 tohoto článku, se může týkat jen té části prozkoumaných vytěžitelných zásob, u nichž poškozená smluvní strana odůvodní, že by je mohla vydobýt, kdyby tomu nebránila činnost druhé smluvní strany.