Článek 11
Výjimky z Úmluvy z důvodů veřejného zdraví, bezpečnosti a ochrany duševního vlastnictví
1. Žádný ze smluvních států není touto Úmluvou vázán, aby povolil průjezd osobám, jimž vstup na jeho území je zakázán, nebo průvoz zboží takového druhu, jehož dovoz je zakázán, ať z důvodů morálních, z důvodů zdraví nebo bezpečnosti, nebo jako preventivní opatření proti nemocem zvířat nebo rostlin nebo nákaze.
2. Každý smluvní stát má právo učinit předběžná a nutná opatření, aby se ujistil, že osoby a zboží, zvláště zboží podléhající monopolu, jsou skutečně v tranzitu, a že dopravní prostředky jsou skutečně používány pro přepravu takového zboží, jakož i chránit bezpečnost dopravních cest a prostředků.
3. Tato Úmluva se nedotýká nikterak opatření, která smluvní stát může pokládat za potřebná podle ustanovení všeobecné mezinárodní úmluvy, ať celosvětového nebo regionálního charakteru, jejíž je stranou, ať taková úmluva již byla uzavřena v době uzavření této Úmluvy nebo ať bude uzavřena později, pokud se taková ustanovení týkají:
a) vývozu, dovozu nebo průvozu určitého druhu zboží, jako jsou narkotika, jiné nebezpečné drogy nebo zbraně; nebo
b) ochrany průmyslového, literárního a uměleckého vlastnictví nebo ochrany obchodního jména, údajů o provenienci zboží nebo označení jeho původu a potlačování nekalé soutěže.
4. Tato Úmluva nikterak nebrání kterémukoliv smluvnímu státu, aby podnikl jakákoliv nutná opatření na ochranu svých životních zájmů, týkajících se jeho bezpečnosti.