Čl. 13
Vstup v platnost, trvání a ukončení
1. Tato dohoda vstoupí v platnost v den následující po dni, kdy dojde k výměně nót, kterými si smluvní strany sdělí, že všechny požadavky stanovené jejich právním řádem pro vstup této dohody v platnost byly splněny.
2. Tato dohoda zůstane v platnosti po dobu deseti let a její platnost bude automaticky pokračovat dalších deset let, pokud jeden rok před uplynutím počátečního nebo jakéhokoli následujícího období jedna smluvní strana písemně neoznámí druhé smluvní straně svůj úmysl ukončit platnost Dohody.
3. Pro investice uskutečněné před ukončením této dohody zůstanou ustanovení této dohody účinná po dobu deseti let od data ukončení platnosti. +)
Na důkaz toho níže podepsaní, řádně zmocněni, podepsali tuto dohodu.
Dáno v Praze dne 4. května 1993 ve dvojím vyhotovení, každé v jazyce českém a slovinském, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Za Českou republiku: Za Republiku Slovinsko:
Ivan Kočárník v. r. Mitja Gaspari v. r.
ministr financí ministr financí
------------------------------------------------------------------
+) Pozn. autora:
Dle dohody zveřejněné pod č. 73/2010 Sb. m. s. nebude ustanovení čl. 13 odst. 3 nadále uplatňováno, a to od doby vstupu dohody zveřejněné pod č. 73/2010 Sb. m. s. v platnost.
******************************************************************