Oddíl B - Překlady krásné prózy, vědecké a odborné literatury
-----------------------------------------------------------------------------------------
Základní sazba Sazba za autorský arch při
za autorský arch dalším podstatně nezměněném
Položka Druh slovesného díla při 1. vydání vydání v procentech ze základní
v Kčs sazby, a to za vydání
2. 3. 4. 5. a každé další
------------------------------------------------------------------------------------------
1. Překlady krásné prózy
a) umělecká próza závažného
významu 350-1200 1) 80 70 60 50
b) ostatní umělecká próza 350-1000 80 70 60 50
2. Překlady vědecké, politické
a společenskovědné literatury
základního významu 350-1200 80 70 60 50
3. Překlady odborné literatury,
učebnic a ostatní literatury 280-800 70 60 50 50
------------------------------------------------------------------
1) U odměn za překlady, které jsou umělecky anebo jazykově obzvlášť náročné, je možno zvýšit horní hranici sazby až o 25 %