Článek 3
Definice
Pro účely tohoto Protokolu:
a) "konference smluvních stran" znamená konferenci smluvních stran Karpatské úmluvy,
b) "ochrana" znamená sérii opatření potřebných k zachování přírodních stanovišť a populací druhů volně žijících zvířat a planě rostoucích rostlin v příznivém stavu z hlediska jejich ochrany,
c) "ekologická konektivita" znamená spojování či propojování ekologických krajinných prvků (polopřírodních a přírodních stanovišť nebo nárazníkových zón, biologických migračních koridorů) mezi sebou, z hlediska jednotlivce, druhu, populace nebo seskupení těchto ekologických jednotek, po celou dobu jejich vývojového cyklu nebo jeho částí, v určeném čase nebo na dobu potřebnou ke zlepšení dostupnosti jejich zdrojů a přirozeného prostředí,
d) "ekologicky šetrná doprava" znamená dopravu, která produkuje omezené množství emisí a odpadů absorbovatelných planetou, využívá obnovitelné zdroje v míře srovnatelné nebo nižší, než v jaké byly tyto zdroje vytvářeny, omezuje ostatní vlivy na krajinu a ekosystémy, včetně fragmentace stanovišť, a využívá neobnovitelné zdroje v míře srovnatelné nebo nižší, než v jaké byly vyvinuty obnovitelné náhrady, a zároveň minimalizuje vlivy na využití půdy a produkci hluku,
e) "cíle environmentální kvality" znamenají cíle popisující stav životního prostředí, jehož má být dosaženo za řádného zohlednění účinků na ekosystémy,
f) "externí náklady" odkazují na situaci, kdy uživatel dopravy nehradí celkové náklady (včetně nákladů souvisejících se životním prostředím, dopravní kongescí nebo nehodami) za svou přepravní činnost nebo plně nečerpá její výhody,
g) "interoperabilita" znamená možnost provozovat jednotlivé druhy dopravy bez překážek mezi národními dopravními sítěmi,
h) "krajinná rozmanitost" znamená rozmanitost krajin,
i) "multimodální doprava" znamená přepravu nákladu či osob nebo obojího současně za užití dvou nebo více druhů dopravy,
j) "přírodní stanoviště" znamená pozemní nebo vodní oblast, která se odlišuje geografickými, abiotickými a biotickými faktory a kde se přirozeně vyskytuje určitý organismus či populace,
k) "pozorovatel" znamená pozorovatele dle definice v článku 14 odst. 5 Karpatské úmluvy,
l) "smluvní strany" znamenají smluvní strany tohoto Protokolu,
m) "dotčená veřejnost" znamená veřejnost, která je nebo může být ovlivněna rozhodováním o otázkách životního prostředí nebo která na něm může být zainteresována; pro účely této definice se za subjekty zainteresované na tomto rozhodování považují nevládní organizace podporující ochranu životního prostředí a splňující požadavky podle vnitrostátního práva,
n) "chráněná oblast" znamená geograficky vymezenou oblast, která je vytyčena a spravována k dosažení konkrétních ochranných cílů,
o) "polopřírodní stanoviště" znamená stanoviště, které bylo pozměněno a je udržováno lidskou činností, avšak stále na něm přežívají druhy, které se v dané oblasti vyskytují přirozeně,
p) "citlivá oblast" znamená oblast, která je zvláště zranitelná vzhledem ke svým charakteristikám (vlivem faktorů, jako je hustota osídlení, topografie a biotopy v dané oblasti) a která může být ohrožena necitlivým zásahem vzhledem k plnění své ekologické funkce,
q) "pomocný orgán" znamená pomocný orgán zřízený v souladu s článkem 14 odst. 2 písm. e) Karpatské úmluvy, který může zahrnovat tematické pracovní skupiny nebo výbory,
r) "transevropské sítě" znamenají dopravní infrastrukturu celoevropsky strategického významu, jak je vymezena Evropskou hospodářskou komisí OSN prostřednictvím Transevropské sítě pro silniční (TEM) nebo železniční dopravu (TER) nebo Evropskou unií prostřednictvím Transevropské dopravní sítě (TEN-T),
s) "dopravní infrastruktura" znamená veškeré cesty a pevné instalace potřebné pro provoz, bezpečnost a ochranu životního prostředí u všech druhů dopravy.