Článek 1
Obecné cíle a principy
1. V souladu s článkem 8 Karpatské úmluvy je cílem Protokolu o udržitelné dopravě (dále jen "Protokol") posílit a usnadnit spolupráci smluvních stran v oblasti rozvoje udržitelné nákladní a osobní dopravy a související infrastruktury v Karpatech ve prospěch současných i budoucích generací, a tím přispět k udržitelnému rozvoji regionu, a zároveň eliminovat, minimalizovat a v nutných případech také zmírňovat a kompenzovat negativní environmentální a socioekonomické vlivy rozvoje dopravy a související infrastruktury.
2. Za účelem dosažení výše uvedených cílů se smluvní strany zavazují spolupracovat zejména na:
a) politikách udržitelné dopravy a plánování a budování související infrastruktury, které zohlední specifika horského prostředí,
b) rozvoji politik udržitelné multimodální dopravy, zajišťujících socioekonomické výhody mobility a dostupnosti městských, venkovských a odlehlých oblastí i turistických destinací v Karpatech,
c) snižování negativních vlivů na lidské zdraví a zvyšování bezpečnosti dopravy,
d) zamezení fragmentace přírodních a polopřírodních stanovišť zapříčiněné všemi druhy dopravy a související infrastrukturou a dále udržování a zlepšování ekologické konektivity na místní, národní a regionální úrovni,
e) vývoji a podpoře ekologicky šetrných modelů a systémů dopravy, zejména v ekologicky citlivých oblastech,
f) realizaci plánování udržitelné dopravy a řízení dopravního provozu v Karpatech způsobem pokud možno zamezujícím přetížení tranzitní kapacity Karpat,
g) zajištění fungování infrastruktury dopravní sítě,
h) zlepšování či údržbě dopravní infrastruktury z hlediska její efektivity, bezpečnosti provozu a ochrany cestujících a mobility nákladní dopravy a emisí skleníkových plynů.