Příloha č. 1
Průkaz o způsobilosti rekreační jachty k námořní plavbě
Údaje o rekreační jachtě
ČESKÁ REPUBLIKA
CZECH REPUBLIC
Průkaz o způsobilosti rekreační jachty k námořní plavbě
Certificate of seaworthiness of pleasure yacht
Ministerstvo dopravy a spojů České republiky osvědčuje podle ustanovení zákona
č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, že uvedená rekreační jachta byla uznána
způsobilou k námořní plavbě a může užívat v souladu s ustanovením 21 odst. 1
zákona č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, státní vlajku České republiky.
Uvedená rekreační jachta je zapsána v evidenci rekreačních jachet, kterou vede
Námořní úřad České republiky, pod evidenčním číslem:
Ministry of Transport and Communications of the Czech Republic certifies under
provisions of zhe Act No. 61/2001 on Maritime Navigation, that the mentioned
pleasure yacht has been acknowledged seaworthy and can use the flag of the
Czech Republic under provisions of the Article 21 paragraph 1 of the Act No.
61/2000 on Maritime Navigation.
The mentioned pleasure yacht has been entered in the Record of pleasure yachts,
which is kept by the Maritime Office of the Czech Republic, under the Record
No.:
CZE R
Tato rekreační jachta je určena pouze pro vlastní rekreační a sportovní účely
vlastníka a nesmí být pronajímána ani použita pro jiné komerční účely.
This pleasure yacht is designed for pleasure and sporting purposes of its
owner only and must not be chartered or used for other commercial purposes.
Jméno rekreační jachty: Rejstříkový přístav:
Name of pleasure yacht: Port of Registry:
Druh rekreační jachty: Identifikační číslo trupu:
Type of pleasure yacht: H.I.N.:
Nejvyšší povolený počet Volací znak:
osob na palubě: Call sign:
Maximum number of persons
on board:
Vlastník (vlastníci) rekreační jachty:
Owner (Proprietary) of pleasure yacht:
Vydáno v Praze dne Platné do
Issued in Prague on Valid till
Úřední razítko
Official seal ............................................
Jméno a podpis odpovědného státního úředníka
Name and signature of duly authorized official
Údaje o rekreační jachtě
Pleasure yacht's data
Stavitel/výrobce:
Builder
Místo a rok stavby/výroby
Place and year built
Materiál trupu
Material of hull
Výtlak Hrubá prostornost Ponor
Displacement Gross Tonnage Draft
Největší délka, Největší šířka, Největší výška,
Length Overall Moulded Breadth Air Draft
Značka motoru Druh motoru
Engine Type of engine
Výrobní číslo motoru Rok výroby
Engine Serial Number Year Built
Výkon motoru Plocha oplachtění v m2
Engine power Sails area in sqm
Oblast povolené námořní plavby
Range of permitted sailing area
Pásmo pobřežního moře až po hranici nepřesahující 12 námořních mil měřených od
základních linií určených v souladu s Úmluvou o mořském právu, stanovené
pobřežním státem.
Territorial sea up to a limit not exceeding 12 nautical miles, measured from
baselines determined in accordance with the Convention on the Law of the Sea,
which is established by coastal State.
Úřední razítko
Official seal ............................................
Jméno a podpis odpovědného státního úředníka
Name and signature of duly authorized official
------------------------------------------------------------------