ČÁST 1.
Vzor průkazu způsobilosti k vedení rekreační jachty
ČESKÁ REPUBLIKA
CZECH REPUBLIC
PRŮKAZ ZPŮSOBILOSTI K VEDENÍ REKREAČNÍ JACHTY
CERTIFICATE OF COMPETENCE
YACHTMASTER COASTAL
VYDÁN
ISSUED BY
MINISTERSTVEM DOPRAVY A SPOJŮ
MINISTRY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS
Vydáno v Praze dne Platné do
Issued in Prague on Valid till
Číslo průkazu/Number of certificate
Držitel průkazu/Holder of the Certificate
+-----------------+ Datum narození/Date of birth
| |
| |
| 3,5 x 4,5 |
| |
| | Místo narození/Place of birth
| |
| |
| |
| |
+-----------------+ Státní příslušnost/Nationality
Podpis držitele průkazu
Signature of the Holder of the Certificate
Ministerstvo dopravy a spojů České republiky potvrzuje tímto, že držitel/ka/
tohoto průkazu složil/a/ úspěšně zkoušku, která prokázala jeho/její *)
schopnost vést v pobřežním moři rekreační jachtu do maximální délky 12 metrů
v souladu se zákonem č. 61/2000 o námořní plavbě, a je právoplatným držitelem
národního povolení a může vykonávat funkci
Ministry of Transport and Communications of the Czech Republic certifies
herewith that the holder of this certificate has successfully passed
esaminations necessary to demonstrate his/her competence to operate pleasure
yacht up to the maximum LOA 12 metres in the territorial sea in accordance
with the Act. No. 61/2000 on Maritime Navigation, and is lawful holder of the
National Licence and may serve in the capacity
jako/as
VELITEL REKREAČNÍ JACHTY
YACHTMASTER COASTAL
Omezení/Limitation:
Upozornění/Warning
Držitel tohoto průkazu není oprávněn k vedení námořní jachty.
The holder of this certificate is not competent to operate pleasure yacht,
which is chartered or used for other commercial purposes.
Podpis odpovědného státního úředníka
Signature of duly authorized official
Úřední razítko
Official seal
Jméno odpovědného státního úředníka
Name of duly authorized official
ROZSAH OPRÁVNĚNÍ
RANGE OF COMPETENCE
Držitel tohoto průkazu je oprávněn vést rekreační jachtu o maximální délce 12
metrů, v pásmu pobřežního moře, stanoveném pobřežním státem, až po hranici
nepřesahující 12 námořních mil měřených od základních linií určených v souladu
s Úmluvou o mořském právu, pokud síla větru nepřesáhne 4 stupně Beaufortovy
stupnice.
The holder of this Certificate is competent to operate pleasure yacht up to the
maximum LOA 12 metres in the territorial sea, which is established by coastel
State, up to a limit not exceeding 12 nautical miles, measured from baselines
determined in accordance with the Convention on the Law of the Sea, if the wind
does not exceed force 4 of Beaufort scale.