Článek 5
1. S cílem učinit systém dvojí kontroly co nejefektivnějším a minimalizovat možnosti jeho zneužívání nebo obcházení:
- Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky informuje Ministerstvo ekonomiky a evropské integrace Ukrajiny do 28. dne každého měsíce o dovozních povoleních vydaných v průběhu předcházejícího měsíce;
- Ministerstvo ekonomiky a evropské integrace Ukrajiny informuje Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky do 28. dne každého měsíce o vývozních licencích vydaných v průběhu předcházejícího měsíce.
V případě jakýchkoli významných nesrovnalostí, berouce v úvahu časové okolnosti ve vztahu k takové informaci, může každá Strana požádat o konzultace, které budou zahájeny neprodleně.
2. Aniž je dotčen odstavec 1 a s cílem zajistit efektivní provádění této Dohody, Strany souhlasí s přijetím všech nezbytných kroků k předcházení, šetření a k přijetí jakýchkoli nezbytných právních a/nebo administrativních opatření proti obcházení této Dohody, zejména překládáním, přesměrováním tras dopravy, falšováním prohlášení o zemi původu nebo o původu zboží, falšováním dokladů, falšováním údajů o množství, popisu nebo klasifikaci zboží. Proto Strany souhlasí se zavedením nezbytných právních ustanovení a administrativních postupů dovolujících přijetí účinných opatření proti takovému obcházení, která budou zahrnovat přijetí právně závazných nápravných opatření proti příslušným vývozcům a/nebo dovozcům.
3. Má-li kterákoliv Strana na základě dostupných informací za to, že tato Dohoda je obcházena, může požádat o konzultace s druhou Stranou, které budou zahájeny neprodleně.
4. Do závěrů konzultací uvedených v odstavci 3 článku 2, a pokud o to bude požádána Českou republikou, přijme kabinet ministrů Ukrajiny jako preventivní opatření veškerá nezbytná opatření, aby zajistil úpravu množstevních omezení tam, kde bude poskytnut dostatečný důkaz o obcházení. Takováto úprava bude dohodnuta v průběhu konzultací podle odstavce 3 článku 2 a bude realizována v kalendářním roce, ve kterém bylo požádáno o konzultace podle odstavce 3 článku 2, nebo v následujícím roce, pokud limit pro uvedený kalendářní rok byl již vyčerpán.
5. Nebudou-li Strany schopné v průběhu konzultací podle odstavce 3 článku 2 dosáhnout vzájemně uspokojivého rozhodnutí, bude Česká republika oprávněna, kde existují dostatečné důkazy, že výrobky uvedené v Příloze pocházející z Ukrajiny byly dovezeny způsobem obcházejícím tuto Dohodu, započíst příslušná množství do množstevních limitů stanovených podle Přílohy.
6. Nebudou-li strany schopné v průběhu konzultací dle odstavce 3 dosáhnout vzájemně uspokojivého řešení, v případech, kde existuje dostatečný důkaz o falšování prohlášení týkajících se množství nebo klasifikace příslušných výrobků, bude Česká republika oprávněna odmítnout dovoz příslušných výrobků.
7. Strany se dohodly, že budou plně spolupracovat při předcházení a účinném řešení všech problémů, které vzniknou z obcházení této Dohody.