Článek 14
(i) Tato smlouva o spolupráci bude ukončena buď zrušením Centra nebo písemným vypovězením kteroukoli stranou.
(ii) Vypovězení kterékoli strany nabude účinnosti koncem druhého finančního roku následujícího po roce, v němž je podáno oznámení výpovědi, a Česká republika zůstane zavázána k příspěvku - v souladu s ustanoveními článku 8 této smlouvy - k financování všech závazků vzniklých pro Centrum před tímto vypovězením.
Pokud je takto navržená Smlouva pro Českou republiku přijatelná, mám tu čest navrhnout, aby se tento dopis, spolu s Vaší odpovědí v tomto smyslu, stal smlouvou mezi Evropským centrem pro střednědobou předpověď počasí a Českou republikou, která vstoupí v platnost prvního dne v měsíci, který následuje po měsíci, v němž je datována Vaše odpověď.
Přijměte, Vaše Excelence, ujištění o mé nejvyšší úctě.
David Burridge
ředitel
Překlad