Článek 17
Penze, platby sociálního zabezpečení a podobné platy
1. Platby obdržené fyzickou osobou, která je rezidentem jednoho smluvního státu, podle právních předpisů druhého smluvního státu o sociálním zabezpečení, nebo podle jakéhokoliv jiného plánu z fondů zřízených tímto druhým státem nebo nižším správním útvarem nebo místním úřadem tohoto státu, mohou být s výhradou ustanovení článku 18 odstavce 2 zdaněny v tomto druhém státě.
2. Penze a jiné podobné platy mající zdroj v jednom smluvním státě a vyplácené rezidentu druhého smluvního státu, ať z důvodu dřívějšího zaměstnání či nikoliv, podléhají s výhradou ustanovení odstavce 1 tohoto článku a článku 18 odstavce 2 zdanění jen ve druhém smluvním státě. Takové penze a jiné podobné platy však mohou být rovněž zdaněny v prvně zmíněném smluvním státě, jestliže plán je v tomto státě uznáván pro daňové účely, což znamená:
a) příspěvky placené účastníkem do penzijního plánu jsou v tomto státě podle právních předpisů tohoto státu zcela nebo zčásti odpočitatelné od zdanitelného příjmu účastníka; nebo
b) celá částka příspěvků placených zaměstnavatelem není v tomto státě podle právních předpisů tohoto státu zahrnuta do zdanitelného příjmu účastníka.