Článek 5
1. Toto Memorandum se uzavírá na dobu neurčitou a vstoupí v platnost dnem jeho podpisu.
2. Každá strana může toto Memorandum vypovědět písemným oznámením druhé smluvní straně. Tato výpověď nabude účinku prvního dne sedmého měsíce následujícího po datu obdržení příslušné diplomatické nóty.
3. Ustanovení tohoto Memoranda nemohou být uplatňována nebo vykládána tak, aby narušovala nebo jinak ovlivňovala závazky plynoucí České republice z jejího členství v Evropské unii.
Dáno v Praze dne 9. 11. 2004, ve dvou původních vyhotoveních v jazyce českém, bulharském a anglickém, přičemž všechna znění jsou stejně autentická. V případě rozdílnosti výkladu příslušných ustanovení tohoto Memoranda bude rozhodující anglické znění.
Za Ministerstvo průmyslu a obchodu
České republiky
Milan Urban v. r.
ministr průmyslu a obchodu
Za Ministerstvo hospodářství
Bulharské republiky
Lydia Šuleva v. r.
místopředsedkyně vlády
a ministryně hospodářství
******************************************************************