MNOHOSTRANNÁ ÚMLUVA
o letových poplatcích
Spolková republika Německo,
Rakouská republika,
Belgické království,
Španělsko,
Francouzská republika,
Spojené království Velké Británie a Severního Irska,
Irsko,
Lucemburské velkovévodství,
Nizozemské království,
Portugalská republika,
Švýcarská konfederace
- dále nazývané "smluvní státy",
The European Organisation for the Safety of Air Navigation,
- dále nazývaná "Eurocontrol",
- rozhodly o tom, že dohody uzavřené evropskými státy s Eurocontrol k vybírání letových poplatků z 13. 12. 1960 musí být nahrazeny přijetím doplňku k Mezinárodní úmluvě Eurocontrol, pojednávající o spolupráci při zajišťování bezpečnosti letového provozu,
- hodnotí spolupráci v oblasti stanovení a vybírání letových poplatků v minulosti jako efektivní,
- mají zájem o pokračování a posílení zavedené spolupráce,
- jsou odhodlány provozovat, s ohledem na hlediska doporučená ICAO, jednotný evropský systém letových poplatků, přístupný co nejširšímu počtu evropských států,
- jsou přesvědčeny o tom, že tato jednotnost zároveň usnadní jednání s uživateli,
- rozhodly o tom, že pro státy podílející se na systému letových poplatků Eurocontrol je žádoucí, aby byly posíleny pravomoci Organizace s ohledem na vymáhání poplatků,
- usuzují, že takový systém vyžaduje nový právní základ,
- a proto uzavírají následující Úmluvu: