Článek 41
(1) Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou. Každý ze smluvních států však může smlouvu písemně vypovědět. Platnost smlouvy skončí v takovém případě uplynutím 6 měsíců ode dne doručení oznámení o výpovědi druhému smluvnímu státu.
(2) Bude-li tato smlouva vypovězena, zůstávají nároky získané podle jejích ustanovení zachovány.
Dáno v Praze dne 27. května 1999 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém a litevském, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Za Českou republiku:
PhDr. Vladimír Špidla v. r.
1. místopředseda vlády ministr práce a sociálních věcí
Za Litevskou republiku:
Algimantas Rimkunas v. r.
náměstek ministra zahraničních věcí
**********************************************************************