Článek 40
Zachování práv
1. V případě výpovědi této smlouvy budou všechna práva získaná podle jejích ustanovení zachována.
2. Práva v průběhu nabývání za doby získané před datem, kdy výpověď nabyla účinnosti, budou řešena vzájemnou dohodou smluvních stran.
Dáno v Ankaře dne 02. října 2003 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém, tureckém a anglickém, přičemž všechna znění jsou stejně autentická. V případě rozdílnosti ve výkladu bude rozhodující anglické znění.
Za Českou republiku
Vladimír Špidla v. r.
předseda vlády
Za Tureckou republiku
Recep Tayyip Erdogan v. r.
předseda vlády předseda vlády
******************************************************************