CODEXIS® Přihlaste se ke svému účtu
CODEXIS® ... 134/1999 Sb. Sdělení o Úmluvě o biologické rozmanitosti Článek 27 - Urovnávání sporů

Článek 27 - Urovnávání sporů

134/1999 Sb. Sdělení o Úmluvě o biologické rozmanitosti

Článek 27

Urovnávání sporů

1. V případě sporu mezi smluvními stranami týkajícího se interpretace nebo uplatňování této Úmluvy dotčené strany budou hledat řešení jednáním.

2. Pokud dotčené strany nemohou dojít ke shodě jednáním, mohou společně vyhledat smírčí pomoc nebo požádat o zprostředkování třetí stranu.

3. Při ratifikaci, přijímání, schvalování nebo přistoupení k této Úmluvě nebo kdykoli potom může stát nebo organizace regionální ekonomické integrace oznámit písemně uchovateli, že kvůli sporu, který nebyl urovnán v souladu s odstavcem 1 nebo 2, přijímá jeden nebo oba z následujících smírčích prostředků jako povinný:

(a) arbitráž v souladu s postupem stanoveným v části 1 přílohy II,

(b) předložení sporu mezinárodnímu soudnímu dvoru.

4. Pokud strany, které jsou ve sporu, nepřijaly v souladu s odstavcem 3 takový nebo jiný postup, spor bude předložen ke smírčímu řízení v souladu s částí 2 přílohy II, jestliže se nedohodnou jinak.

5. Ustanovení tohoto článku bude platné i ve vztahu ke každému protokolu, pokud nebude v příslušném protokolu stanoveno jinak.