CODEXIS® Přihlaste se ke svému účtu
CODEXIS® ... 133/2003 Sb.m.s. Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Republikou Uzbekistán o právní pomoci a právních vztazích v občanských a trestních věcech Článek 94 - Časová platnost

Článek 94 - Časová platnost

133/2003 Sb.m.s. Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Republikou Uzbekistán o právní pomoci a právních vztazích v občanských a trestních věcech

Článek 94

Časová platnost

Ustanovení této smlouvy se vztahují i na právní vztahy ve věcech občanských a trestních, které vznikly před vstupem této smlouvy v platnost.

Dáno v Taškentě dne 18. 01. 2002 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém, uzbeckém a ruském, přičemž všechna znění jsou autentická. V případě rozdílností ve výkladu je rozhodující znění v jazyce ruském.

Za Českou republiku

Ing. Jaroslav Ludva v. r.

mimořádný a zplnomocněný velvyslanec

České republiky v Republice Uzbekistán

Za Republiku Uzbekistán

Abdulaziz Kamilov v. r.

ministr zahraničních věcí

******************************************************************