CODEXIS® Přihlaste se ke svému účtu
CODEXIS® ... 133/2003 Sb.m.s. Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Republikou Uzbekistán o právní pomoci a právních vztazích v občanských a trestních věcech Článek 10 - Doručování písemností

Článek 10 - Doručování písemností

133/2003 Sb.m.s. Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Republikou Uzbekistán o právní pomoci a právních vztazích v občanských a trestních věcech

Článek 10

Doručování písemností

1. Justiční orgán dožádané smluvní strany doručí písemnosti podle žádosti a předpisů platných v jeho státě, jsou-li doručované písemnosti vyhotoveny v jeho jazyce či opatřeny řádně ověřeným překladem. Jinak odevzdá písemnosti jejich adresátu, je-li ochoten je dobrovolně přijmout.

2. Správnost překladu doručovaných písemností potvrdí soudní tlumočník, popřípadě dožadující justiční orgán, nebo zástupce diplomatického případně konzulárního úřadu smluvních stran, pokud to jejich právní řád připouští.

3. Pokud písemnost nelze doručit na adresu uvedenou v dožádání, dožádaný justiční orgán učiní sám v souladu se svým právním řádem opatření potřebná ke zjištění adresy. V případě, že dožádaný justiční orgán tuto adresu zjistit nemůže, uvědomí o tom dožadující orgán a vrátí mu písemnost, která měla být doručena.