CODEXIS® Přihlaste se ke svému účtu
CODEXIS® ... 130/1973 Sb. Vyhláška Ministra zahraničních věcí o Obchodní dohodě mezi Československou socialistickou republikou a Malajskem Článek X

Článek X

130/1973 Sb. Vyhláška Ministra zahraničních věcí o Obchodní dohodě mezi Československou socialistickou republikou a Malajskem

Článek X

(1) Tato dohoda bude schválena podle zákonných a jiných právních předpisů platných v každé z obou zemí a vstoupí v platnost dnem výměny nót na dobu jednoho roku od tohoto dne.

(2) Po uplynutí této doby se bude tato dohoda prodlužovat automaticky vždy o dobu jednoho roku, ledaže některá ze smluvních stran sdělí písemně druhé smluvní straně nejdéle 90 dní před uplynutím doby platnosti svůj úmysl ukončit platnost této dohody.

Na důkaz toho podepsaní, kteří byli řádně k tomu zmocněni svými vládami, podepsali tuto dohodu.

Sepsáno v Kuala Lumpuru dne 20. listopadu 1972 v autentickém znění českém, malajském a anglickém. V případě rozdílnosti významů mezi zněním českým a malajským je rozhodující znění v jazyku anglickém.

Za vládu Československé socialistické republiky:

Ing. Ján Garčár v. r.

Za vládu Malajské federace:

Nasruddin bin Mohamed v. r.