DODATEK K ČÁSTI 1
Přehled příslušných orgánů
(stav k 1. lednu 2004)
Poznámka 1: Tento dodatek není součástí ADR. Do této publikace byl vložen pro informaci.
Poznámka 2: Přehled příslušných orgánů je pravidelně aktualizován na webové stránce Sekretariátu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/comp.htm).
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| AUSTRIA (RAKOUSKO) | |
| | |
| Bundesministerium für Verkehr, Innovation | |
| und Technologie | |
| Verwaltungsbereich Verkehr | Telefon: + 43 1 711 00 ext. 5152 |
| Abteilung II/B/9 | Telefax: + 43 1 711 00 15723 |
| Stubenring 1 | E-mail: gustav.kafka@bmvit.gv.at |
| A - 1010 VIENNA | |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| AZERBAIJAN (AZERBAJDŽÁN) | |
| | |
| Azeravtonagliyyat | |
| Block 1054 | Telefon: + 89922 985609 |
| Tbilisi av. | + 89922 319111 |
| 370602 BAKU | Telefax: + 89922 983819 |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| BELARUS (BĚLORUSKO) | |
| | |
| Committee of the Republic of Belarus | |
| for ensuring the safe performance of work | |
| in Industry and Atomic Energy | |
| (Promatomnadzor) | |
| Ul. Kazintsa 86/1 | |
| SU - 220108 MINSK | Telefon: + 375 172 78 43 00 |
| Président: Mr. Vladimir Ivanovich YATSEVICH | Telefax: + 375 172 78 43 02 |
| | |
| Contact person (Styčná osoba): | |
| Mr. Ivan Ivanovic VLASOV | |
| Chief of InternBranch Inspectorate for the | |
| safe carriage of dangerous goods by motor | |
| vehicle | Telefon/Telefax: + 375 172 78 43 45 |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| BELGIUM (BELGIE) | |
| | |
| Service public federal (SPF) Mobilité | |
| et Transports | |
| Service ADR | |
| Résidence Palace, Bloc C, 5éme étage | Telefon: + 32 2 287 4493 to 4499 |
| Rue de la Loi 155, | Telex: TRANS B 23285 |
| B - 1000 BRUXELLES | Telefax: + 32 2 287 4510 |
| | E-mail: claude.renard@mobilit.fgov.be |
| | |
| Věci třídy 1 | |
| | |
| Ministére des Affaires économiques | |
| Administration des Mines | |
| Service des explosifs | |
| Boulevard du Roi Albert II, 16 | Telefon: + 32 2 206 48 01 |
| B - 1000 BRUXELLES | Telefax: + 32 2 206 57 51 |
| | |
| Látky třídy 7 | |
| | |
| Ministére de la Santé Publique | |
| Administration de l'hygiéne publique | |
| Service de la Protection contre les | |
| radiations ionisantes | Telefon: + 32 2 289 21 81 |
| Ravenstein 36 | + 32 2 289 21 83 |
| B - 1000 BRUXELLES | Telefax: + 32 2 289 21 82 |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| BOSNIA AND HERZEGOVINA | |
| (BOSNA A HERCEGOVINA) | |
| | |
| Ministry of Communication and Transport of | |
| Bosnia and Herzegovina | |
| Ministarstvo komunikacija i transporta BiH | |
| Trg BiH br. 1 | Telefon: + 387 (33) 284 750 |
| 71 000 SARAJEVO | Telefax: + 387 (33) 284 751 |
| BOSNA I HERCEGOVINA | |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| BULGARIA (BULHARSKO) | |
| | |
| Ministry of Transport and Communications | |
| Road Transport Administration | Telefon: + 359 2 930 88 40 |
| 5, Gurko Str. | Telefax: + 359 2 988 54 95 |
| BG - 1202 SOFIA | E-mail: tegrueva@mtc.government.bg |
| | |
| Věci třídy 1 | |
| | |
| Directorate of National Police | |
| 235 Slivnitsa Blvd | Telefon: + 359 2 982 22 31 |
| BG - 1202 SOFIA | Telefax: + 359 2 983 56 77 |
| | |
| Látky třídy 7 | |
| | |
| Nuclear Regulation Agency | |
| 69 Shipchensky Prokhod Blvd. | Telefon: + 359 2 940 68 52 |
| BG - 1574 SOFIA | Telefax: + 359 2 940 68 89 |
| | E-mail: rumig@bnsa.bas.bg |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| CROATIA (CHORVATSKO) | |
| | |
| Ministry of the Sea, Tourism, Transport | |
| and Development | |
| Road Transport Directorate | |
| Prisavlje 14, | |
| 10000 ZAGREB | Telefon: + 385 1 616 9417 |
| Contact person (Styčná osoba): | Telefax: + 385 1 619 5941 |
| Mr. Vjekoslav Bolanča, Senior Adviser | E-mail: vjekoslav.bolanca@mppv.hr |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| CYPRUS (Kypr) | |
| | |
| Head of Foreign Relations Department | |
| Ministry of Communications and Works | |
| 28, Acheon Str. | |
| Ayios Andrea | |
| 1424 NICOSIA | Telefon: + 372 2 800 122 |
| | Telefax: + 372 2 575 462 |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| CZECH REPUBLIC (ČESKÁ REPUBLIKA) | |
| | |
| Ministry of Transport (Ministerstvo dopravy) | Telefon: + 420 972 231 271 |
| nábř. Ludvíka Svobody 12 | Telefax: + 420 972 231 117 |
| PO BOX 9 | E-mail: lubos.rajdl@mdcr.cz |
| CZ - 110 15 PRAGUE 1 - Nové Město | |
| | |
| Látky třídy 7 | |
| | |
| State Office for Nuclear Safety | Telefon: + 420 221 624 666 |
| Senovážné náměstí 9 | Telefax: + 420 221 624 398 |
| CZ - 110 00 PRAGUE 1 | E-mail: vlastimil.duchacek@sujb.cz |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| DENMARK (DÁNSKO) | |
| | |
| The Ministry of Justice | Telefon: + 45 33 92 33 40 |
| Slotsholmsgade | Telefax: + 45 33 95 69 48 |
| DK - 1216 Kobenhavn K | E-mail: jkn@jm.dk |
| | |
| Látky třídy 7 | |
| | |
| National Institute of Radiation Hygiene | Telefon: + 45 44 54 34 54 |
| Knapholm 7 | Telefax: + 45 44 54 34 50 |
| DK - 2730 HERLEV | E-mail: sis@sis.dk |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| ESTONIA (ESTONSKO) | |
| | |
| Ministry of Economic Affairs and | |
| Communications | |
| Road and Railways Department | |
| Harju 11 | Telefon: + 372 6 25 64 99 |
| 15072 TALLIN | Telefax: + 372 6 31 36 60 |
| ESTONIA | E-mail: mkm@mkm.ee |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| FINLAND (FINSKO) | |
| | |
| Ministry of Transport and | |
| Communications | Telefon: + 358 9 160 28563 |
| Unit for transport of dangerous goods | |
| P. O. Box 31 | Telefax: + 358 9 160 28597 |
| FIN - 00023 Government, FINLAND | E-mail: Seija.Miettinen@mintc.fi |
| Office: ETELAESPLANADI 16 - 18 Helsinki | |
| | |
| Látky třídy 7 | |
| | |
| Finnish Centre for Radiation and Nuclear | |
| Safety | |
| P.O.B. 14 | Telefon: + 358 9 759 881 |
| FIN - 00881 HELSINKI | Telefax: + 358 9 759 88500 |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| FRANCE (FRANCIE) | |
| | |
| Ministére des transports | |
| Mission du transport des | Telefon: + 33 1 40 81 17 28 |
| matiéres dangereuses | Telefax: + 33 1 40 81 10 65 |
| Arche Sud | E-mail: md.dtt@equipement.gouv.fr |
| F - 92055 PARIS LA DEFENSE CEDEX | |
| | |
| Látky třídy 7 | |
| | |
| Direction générale de la sureté | |
| nucléaire et de la radioprotection (DGSNR) | Telefon: + 33 1 43 19 32 17 |
| 6, place du Colonel Bourgoin | Telefax: + 33 1 43 19 39 24 |
| F - 75512 PARIS Cedex 12 | E-mail: sd1.dgsnr@asn.minefi.gouv.fr |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| GERMANY (NĚMECKO) | |
| | |
| Federal Ministry of Transport, Building and | |
| Housing | Telefon: + 49 228 300-0 |
| Division "Transport of Dangerous Goods" (A44) | Telefax: + 49 228 300 3428 |
| Robert Schuman Platz 1 | + 49 228 300 3429 |
| Postfach 20 01 00 | E-mail: Helmut.Rein@bmvbw.bund.de |
| D - 53175 BONN | ref-a33@bmvbw.bund.de |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| GREECE (ŘECKO) | |
| | Telefon: + 30 1 325 12 11 |
| Ministry of Transport and Communications | + 30 1 325 12 19 |
| Xenophontos Str. 13 | Telefax: + 30 1 323 70 92 |
| Syntagma Square | + 30 1 324 25 70 |
| GR - 10191 ATHENS | Telex. 21.63.69 YSYG GR |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| HUNGARY (MAĎARSKO) | |
| | |
| Ministry of Economy and Transport | Telefon: + 36 1 374 28 68 |
| P.O. Box 111 | + 36 1 374 28 67 |
| H - 1880 BUDAPEST | Telefax: + 36 1 312 46 64 |
| | E-mail: csuhay@gkm.hu |
| | bujdoso@gkm.hu |
| | |
| Schvalování obalů, nádob a cisteren | Telefon: + 36 1 334 69 30 |
| Main Inspectorate for Technical Safety | Telefax: + 36 1 303 61 45 |
| Attila út 99 | |
| H - 1012 BUDAPEST | |
| | |
| Látky třídy 7 | |
| | |
| Hungarian Atomic Energy Authority | |
| P.O. Box 676 | Telefon: + 36 1 436 48 70 |
| H - 1539 Budapest | Telefax: + 36 1 436 48 43 |
| | |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| ITALY (ITÁLIE) | |
| | |
| Ministero delle Infrastutture e dei Trasporti | |
| Dipartimento Transporti Terrestri e Sistemi | |
| Informativi e Statistici | |
| Direzione Generale della Motorizzazione | |
| e della Sicurezza del Trasporto Terrestre | Telefon: + 39 06 41 58 62 28 |
| Ex UFFICIO MOT. 1 | + 39 06 41 58 62 33 |
| Via G. Caraci 36 | Telefax: + 39 06 41 58 32 53 |
| I - 00157 ROME | E-mail: a.simoni@infrastrutturetrasporti.it |
| | |
| | |
| Látky třídy 7 | |
| | |
| Agenzia per la Protezione | |
| dell'Ambiente e per i Servizi Tecnici (APAT) | Telefon: + 39 06 50 07 25 70 |
| Via V. Brancati 48 | Telefax: + 39 06 50 07 25 84 |
| I - 00144 ROME | E-mail: trivelloni@apat.it |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| KAZAKHSTAN (KAZACHSTÁN) | |
| | |
| Ministry of Transport and Communication | |
| Mr. Vadim P. ZVERKOV (Vice-Minister) | Telefon: + 7 317 2 32 63 36 |
| Abai Avenue 49 | Telefax: + 7 317 2 32 86 55 |
| 473000 ASTANA | E-mail: suleimenov@mail.ru |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| LATVIA (LOTYŠSKO) | |
| | |
| Ministry of Transport | |
| Ecological Division | Telefon: + 371 7028 312 |
| 3 Gogola Street | Telefax: + 371 7217 180 |
| LV - 1743 RIGA | E-mail: mariannah@sam.gov.lv |
| | |
| Látky třídy 7 | |
| | |
| Radiation Safety Centre, | Telefon: + 371 70 32 671 |
| 165, Maskavas Str. | Telefax: + 371 70 32 659 |
| LV - 1019 RIGA | E-mail: a.salmins@rdc.gov.lv |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| LIECHTENSTEIN (LICHTENŠTEJNSKO) | |
| | |
| Ministry of Transport and Telecommunications | |
| Regierungsgebäude | |
| Städtle 49 | Telefon: + 75 236 60 12 |
| FL - 9490 VADUZ | Telefax: + 75 236 60 28 |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| LITHUANIA (LITVA) | |
| | |
| Ministry of Transport and Communications | |
| of the Republic of Lithuania | |
| Traffic Safety Department | |
| Mrs. Gitana Aukstuoliene | |
| Chief Specialist Dangerous Goods Transport | Telefon: + 370 5 239 38 26 |
| Division | + 370 5 239 39 89 |
| Gedimino Av. 17, | Telefax: + 370 5 212 43 35 |
| LT - 2679 VILNIUS | E-mail: g.aukstuoliene@transp.lt |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| LUXEMBOURG (LUCEMBURSKO) | |
| | |
| Ministére des Transports du | Telefon: + 352 4784423 |
| Grand-Duché de Luxembourg | Telex: 1465 civair lu |
| Mr. Marco Feltes, inspector | Telefax: + 352 241817 |
| L - 2938 LUXEMBOURG | E-mail: marco.feltes@tr.etat.lu |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| MOROCCO (MAROKO) | |
| | |
| Ministére des Affaires Étrangéres et de la | Telefon: + 037 76 28 41 |
| Coopération | + 037 76 11 23 |
| Avenue Roosevelt | + 037 76 15 83 |
| Rabat | Telefax: + 037 76 55 08 |
| | + 037 76 46 79 |
| | Treaty Division: E-mail: ali@maec.gov.ma |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| NETHERLANDS (NIZOZEMSKO) | |
| | |
| Ministry of Transport and Public Works | |
| Directorate General of Transport | |
| Dangerous Goods Branch | |
| Nieuwe Uitleg 1 | Telefon: + 31 70 351 15 80 |
| P.O. Box 20904 | Telefax: + 31 70 351 14 79 |
| NL - 2500 EX The Hague | E-mail: judith.marinissen@dgg.minvenw.nl |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| NORWAY (NORSKO) | |
| | |
| Directorate for Civil Protection and | Telefon: + 47 33 41 25 00 (tel. ústředna) |
| Emergency Planning | + 47 33 41 25 40 |
| P.O. Box 2014 | Telefax: + 47 333 10 660 |
| N - 3101 TONSBERG | E-mail: arne.johansen@dsb.no |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| POLAND (POLSKO) | |
| | |
| Ministry of Infrastructure | Telefon: + 48 22 830 01 68 |
| 4/6, Chalubinskiego Street | Telefax: + 48 22 621 02 02 |
| PL - 00-928 WARSAW | + 48 22 630 12 45 |
| | E-mail: kgrzgorczyk@mtigm.gov.pl |
| | |
| Látky třídy 7 | |
| | |
| National Atomic Energy Agency | |
| Ul. Krucza 36 | Telefon: + 48 22 628 27 22 |
| PL - 00-921 WARSAW | Telefax: + 48 22 629 01 64 |
| | |
| Adresování žádostí o schválení a sdělení: | |
| Department for Regulatory Control and | Telefon: + 48 22 676 97 07 |
| Radiation Applications | Telefax: + 48 22 614 42 52 |
| ul. Konwaliowa 7 | E-mail: szumski@dnz.paa.gov.pl |
| PL - 03-194 WARSAW | |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| PORTUGAL (PORTUGALSKO) | |
| | |
| Direccao-Geral de Transportes Terrestres | Telefon: + 351 21 794 90 00 |
| Avenida das Forcas Armadas, 40 | + 351 21 794 90 18 |
| P - 1649-022 LISBOA | + 351 21 794 90 19 |
| | Telefax: + 351 21 797 37 77 |
| | E-mail: jafranco@dgtt.pt |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| REPUBLIC OF MOLDOVA (MOLDÁVIE) | |
| | |
| Ministry of Transport | |
| Foreign Relations Division | |
| 12 A Bucuriey Str. | Telefon: + 37 32 74 07 05 |
| MD - 277 004 CHISINAU | Telefax: + 37 32 62 48 75 |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| ROMANIA (RUMUNSKO) | |
| | |
| Ministry of Public Works, Transport and | |
| Housing | |
| Romanian Road Transport Authority - ARR | Telefon: + 40 1 312 15 19 |
| Bd. Dinicu Golescu, 38, Sector 1 | Telefax: + 40 1 312 10 81 |
| RO - 77113 BUCAREST | E-mail: arutiera@arr.ro |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| RUSSIAN FEDERATION (RUSKÁ FEDERACE) | |
| | |
| Ministry of Transport | Telefon: + 7 095 209 06 87 |
| Rozhdestvenka Str. 1/1 | + 7 095 209 45 25 |
| RUS - 109 012 MOSCOW | Telefax: + 7 095 200 14 01 |
| | E-mail: PinsonAB@mt.mintrans.ru |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| SERBIA AND MONTENEGRO (SRBSKO A ČERNÁ HORA) | |
| | |
| Ministry of Foreign Affairs of Serbia and | |
| Montenegro | |
| (sector for multilateral activities and | Telefon: + 381 11 306 87 28 |
| sector for economic relations) | Telefax: + 381 11 306 87 29 |
| Kneza Milosa 26 | |
| 11000 BELGRADE | |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| SLOVAKIA (SLOVENSKO) | |
| | |
| Ministére des Transports, de la Poste | |
| et des Télécommunications | |
| Section du Transport routier et urbain | |
| Nám. Slobody 6 | Telefon: + 421 2 594 94 716 |
| P.O. Box 100 | Telefax: + 421 2 524 42 202 |
| SK - 810 05 BRATISLAVA | E-mail: miroslav.goga@telecom.gov.sk |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| SLOVENIA (SLOVINSKO) | |
| | |
| Ministry of the Interior | Telefon: + 386 1 472 42 42 |
| Stefanova 2 | Telefax: + 386 1 230 24 05 |
| SLO - 1501 LJUBLJANA | E-mail: alojz.habic@mnz.si |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| SPAIN (ŠPANĚLSKO) | |
| | |
| Dangerous Goods Commission (8°planta) | |
| Ministerio de Fomento | Telefon: + 34 91 597 50 21 |
| Paseo de la Castellana, 67 | Telefax: + 34 91 597 50 27 |
| E - 28 071 MADRID | E-mail: piribas@mfom.es |
| | |
| Contact person (styčná osoba): | |
| Mrs. Paloma Iribas Forcat | |
| Jefe del Gabinete de Ordenación y | |
| Coordinación del | |
| Transporte de Mercancías Peligrosas | |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| SWEDEN (ŠVÉDSKO) | |
| | |
| Swedish Rescue Services Agency | Telefon: + 46 54 13 50 00 (tel. ústředna) |
| Dangerous Goods and Saveso | Telefax: + 46 54 13 56 20 |
| S - 651 80 KARLSTAD | E-mail: srv@srv.se |
| | |
| Látky třídy 7 | |
| | |
| (ne štěpné) | |
| Swedish Radiation Protection Institute | Telefon: + 46 87 29 71 00 (tel. ústředna) |
| SE - 171 16 STOCKHOLM | Telefax: + 46 87 29 71 08 |
| | |
| (štěpné) | |
| Swedish Nuclear Power Inspectorate | Telefon: + 46 8 698 84 00 (tel. ústředna) |
| SE - 106 58 STOCKHOLM | Telefax: + 46 8 661 90 86 |
| | |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| SWITZERLAND (ŠVÝCARSKO) | |
| | |
| Office fédéral des routes | Telefon: + 41 31 323 42 90 |
| Régles de la circulation | Telefax: + 41 31 323 74 55 |
| Mr. D. -Mr. GILABERT | + 41 31 323 43 03 |
| CH - 3003 BERN | E-mail: david.gilabert@astra.admin.ch |
| | |
| Látky třídy 7 | |
| | |
| Schválení zvláštní formy. Výpočet neuvedených | |
| hodnot. Schválení a sdělení pro všechny kusy | |
| typu B, kusy se štěpnými látkami, odeslání | |
| a zvláštní ujednání: | |
| | |
| Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate | Telefon: + 41 56 310 38 11 |
| Transport and Waste Management Section | + 41 56 310 39 88 |
| CH - 5232 VILLIGEN-HSK | Telefax: + 41 56 310 39 07 |
| | |
| Licence pro dovoz, vývoz, dopravu a tranzit | |
| radioaktivních látek a radioaktivních odpadů: | |
| | |
| Federal Office of Energy | |
| Nuclear Energy Section | |
| CH - 3003 BERN | |
| | |
| Kopie žádosti se zasílají na adresu: | |
| | |
| Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate | Telefon: + 41 31 322 56 31 |
| Transport and Waste Management Section | + 41 31 322 56 32 |
| CH - 5 232 VILLIGEN-HSK | Telefax: + 41 31 322 00 78 |
| | |
| Licence pro nejaderný dovoz/vývoz a licence | |
| pro dopravce radioaktivních látek: | |
| | |
| Federal Office of Public Health | Telefon: + 41 31 322 96 14 |
| Division of Radiation Protection | + 41 31 322 96 06 |
| CH - 3003 BERN | Telefax: + 41 31 322 83 83 |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA | |
| (MAKEDONIE) | |
| | |
| Minister of Transport and Communications | |
| Ul. Vasil Djorgov br. 35 | |
| MK - 91000 SKOPJE | |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| UKRAINE (UKRAJINA) | |
| | |
| Ministry of Transport | |
| Main Department of Traffic Safety and Labour | |
| Protection | |
| Schorsa Str. 7/9 | |
| UKR - 09688 KYIV | Telefax: + 38 044 269 45 31 |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| UNITED KINGDOM (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ | |
| VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA) | |
| | |
| Department for Transport/Dangerous Goods | |
| Branch | |
| Great Minster House | |
| Zone 2/34 | Telefon: + 44 20 79 44 2762 |
| 76 Marsham Street | Telefax: + 44 20 79 44 2039 |
| UK - LONDON SW1P 4DR | E-mail: nigel.reader@dft.gsi.gov.uk |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| Další užitečné adresy v zemích, které nejsou smluvními stranami ADR: |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+
| IRELAND (IRSKO) | |
| | |
| Health and Safety Authority | Telefon: + 353 1 614 70 00 |
| 10 Hogan Place | Telefax: + 353 1 614 70 20 |
| DUBLIN-2 | E-mail: driverexams@hsa.ie |
| | deirdre sinnott@hsa.ie |
+-----------------------------------------------+----------------------------------------------+