Článek 4
Zásady
1. Smluvní strany budou vzájemně spolupracovat v oblasti společného zájmu na základě svých technických, personálních, finančních a dalších možností.
2. Dodávky produktů budou poskytovány se souhlasem poskytující smluvní strany a bez prodlení.
3. Smluvní strany budou usilovat o vzájemně vyváženou spolupráci. K jejímu zajištění bude prováděno pravidelné vyhodnocení spolupráce mezi smluvními stranami.
4. Vyhodnocení bude založeno na principu účetní rovnováhy, jak je stanoveno v článcích 8 a 9 tohoto Ujednání. Do této účetní rovnováhy bude zahrnuto pouze poskytování na žádost.
5. Výměna a nakládání s utajovanými informacemi bude v souladu s Ujednáním mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Lotyšské republiky o ochraně vojenských utajovaných skutečností, podepsaným v Praze dne 10. května 1999.
6. Provádění společné produkce a společných projektů výzkumu a vývoje smluvních stran se bude řídit principy stanovenými v Ujednání mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Lotyšské republiky o výměně informací a spolupráci v oblasti obranného výzkumu a vývoje, podepsaném v Praze dne 31. března 1999.
7. Podle tohoto Ujednání mohou být poskytovány pouze produkty, k nimž má poskytující smluvní strana vlastnická nebo autorská práva a jejichž poskytování není jinak omezeno.
8. Formáty dat a záznamová média pro předávání digitálních produktů budou vzájemně dohodnuty prováděcími orgány. Pokud nebude prováděcími orgány dohodnuto jinak, budou písemné informace poskytovány v anglickém jazyce nebo v jazyce země poskytující smluvní strany.