Článek 1
Závazky týkající se poskytování vzájemné pomoci
1. Smluvní strany se zavazují, že si budou navzájem poskytovat co nejširší vzájemnou pomoc v trestních věcech v souladu s touto smlouvou.
2. Vzájemnou pomocí pro účel ustanovení odstavce 1 se rozumí jakákoliv pomoc dožádaného státu týkající se trestního řízení, včetně vyšetřování a soudního řízení, v dožadujícím státě v trestních věcech bez ohledu na to, zda taková pomoc je vyžadována nebo má být poskytnuta soudem nebo jiným orgánem.
3. Trestními věcmi pro účely odstavce 1 se rozumí trestní řízení, včetně vyšetřování a soudního řízení, týkající se jakéhokoliv trestného činu postihovaného na základě zákona schváleného parlamentem pro Českou republiku a na základě zákona schváleného parlamentem nebo legislativy provincie pro Kanadu.
4. Trestní věci rovněž zahrnují trestní řízení včetně vyšetřování a soudního řízení vztahujícího se k trestným činům týkajícím se oblasti daní, poplatků, cel a mezinárodních převodů kapitálu nebo plateb.
5. Pomoc zahrnuje
a) vypátrání osob nebo věcí včetně jejich identifikace;
b) doručování dokumentů včetně písemností požadujících dostavení se osob;
c) zajištění informací, písemností a jiných listin včetně údajů z rejstříku trestů, písemností soudů a jiných státních orgánů;
d) předávání věcí a zapůjčování věcných důkazů;
e) shromažďování důkazů a získání výpovědí osob;
f) prohlídku a zajištění;
g) zajištění účasti osob, včetně osob zbavených osobní svobody, pro účely dokazování či přítomnosti při trestním řízení včetně vyšetřování a soudního řízení;
h) opatření směřující k vypátrání, zajištění a propadnutí výnosů z trestné činnosti; a
i) jinou pomoc, která odpovídá účelu této smlouvy.
6. Příslušné orgány dožádaného státu vynaloží veškeré úsilí potřebné k tomu, aby zjistily místo pobytu a totožnost osob a věcí uvedených v žádosti.