Článek 4
Odvolání, pozastavení nebo omezení provozního oprávnění
(1) Letecký úřad každé smluvní strany bude mít právo zrušit provozní oprávnění nebo pozastavit výkon práv stanovených v článku 2 této Dohody určenému leteckému podniku druhé smluvní strany nebo uložit pro využívání těchto práv, dočasně nebo trvale, jiné podmínky, které považuje za nezbytné,
a) jestliže tento letecký podnik neprokáže leteckému úřadu smluvní strany, která poskytuje práva, způsobilost plnit podmínky stanovené zákony a předpisy, které v souladu s Úmluvou tento úřad uplatňuje; nebo
b) jestliže tento letecký podnik neprokáže, že (i) je řádně zapsán a má své hlavní sídlo, administrativní ústředí nebo hlavní místo obchodní činnosti na území smluvní strany, která letecký podnik určila; (ii) má platné osvědčení leteckého dopravce nebo podobné oprávnění vydané leteckým úřadem smluvní strany, která letecký podnik určila; a (iii) podstatná část vlastnictví a skutečná kontrola patří státu smluvní strany, která určila letecký podnik, nebo občanům tohoto státu; nebo
c) jestliže tento letecký podnik neprovozuje dohodnuté služby v souladu s podmínkami stanovenými touto Dohodou; nebo
d) v souladu s článkem 6 odstavcem 9) této Dohody; nebo
e) v případě, že nedosáhne uspokojivé dohody v souladu s článkem 7 odstavcem 3) této Dohody; nebo
f) v případě, že druhá smluvní strana neuskuteční vhodná opatření zlepšit bezpečnost letectví v souladu s článkem 7 odstavcem 5) této Dohody; nebo
g) v souladu s článkem 7 odstavcem 9) této Dohody.
(2) Pokud nebude nutné provést okamžitá opatření k zabránění dalšího porušování výše uvedených zákonů a předpisů, budou práva uvedená v odstavci (1) tohoto článku uplatněna pouze po konzultaci s leteckým úřadem druhé smluvní strany. Pokud nebude leteckými úřady dohodnuto jinak, budou tyto konzultace mezi leteckými úřady obou smluvních stran zahájeny do šedesáti (60) dnů od data požadavku učiněného kterýmkoli leteckým úřadem.
(3) V případě, že jedna ze smluvních stran učiní opatření podle tohoto článku, práva druhé smluvní strany podle článku 19 nebudou dotčena.