Článek 9
1. Tato dohoda podléhá schválení v souladu s právním řádem platným v obou státech a vstoupí v platnost 30 dní po doručení pozdější nóty o tomto schválení.
2. Tato dohoda se sjednává na dobu pěti let a bude dále automaticky prodlužována vždy o jeden rok, pokud ji jedna ze Smluvních stran písemně nevypoví nejpozději šest měsíců před uplynutím její platnosti.
3. Pro smluvní závazky uzavřené v průběhu platnosti Dohody a trvající v okamžiku jejího ukončení zůstávají ustanovení této dohody účinná až do doby splnění závazků.
Dáno v Lisabonu dne 8. července 1994 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém a portugalské, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Za vládu České republiky: Za vládu Portugalské republiky:
Ing. Vladimír Dlouhý CSc. v.r. José Manuel Durao Barroso v.r.
ministr průmyslu a obchodu ministr zahraničních věcí
------------------------------------------------------------------