Článek 10
Tato Smlouva vstoupí v platnost po jejím podepsání. +)
Tato Smlouva platí po období pěti let a bude automaticky prodloužena o další období pěti let, pokud kterákoli Smluvní strana písemně neoznámí druhé Smluvní straně své přání ukončit platnost této Smlouvy, a to šest měsíců před datem zániku této Smlouvy.
Ukončení platnosti této Smlouvy neovlivní realizaci programů a projektů, jež budou zahájeny během doby její platnosti, pokud se Smluvní strany nedohodnou jinak.
Podepsáno v Rize dne 11. 5. 2001 ve dvou originálech, a to v lotyšském, českém a anglickém jazyce, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.
V případě rozporu je rozhodující znění anglické.
Za Ministerstvo pro místní
rozvoj České republiky
Ing. Petr Lachnit, CSc. v. r.
ministr
Za Ministerstvo pro ochranu
životního prostředí a místní rozvoj
Lotyšské republiky
Vladimir Makarov v. r.
ministr
-----------------
+) 11.5.2001
******************************************************************