Čl. 16
Zjednodušené řízení pro vydání
důkazů původu
(1) Odchylkou od článků 12 a 14 tohoto protokolu lze v souladu s dále uvedenými ustanoveními použít zjednodušené řízení pro vydání důkazu původu.
(2) Celní orgány vyvážející Strany mohou oprávnit jakéhokoliv vývozce, dále nazývaného jako "schválený vývozce", který realizuje časté zásilky, na které je možno vydávat průvodní osvědčení EUR.1, a který nabízí ke spokojenosti kompetentních orgánů všechny záruky nezbytné pro ověření charakteru původu výrobků, aby nepředkládal celnímu úřadu vyvážející Strany v době vývozu buď zboží, nebo žádost o průvodní osvědčení EUR.1 na toto zboží za účelem získání osvědčení EUR.1 za podmínek stanovených v článku 12 tohoto protokolu.
(3) Oprávnění zmíněné v odstavci 2 určuje v závislosti na volbě kompetentních orgánů, že oddíl 11 "Celní indosace" průvodního osvědčení EUR.1 musí být:
a) buď indosován předem razítkem kompetentního celního úřadu vyvážející Strany a podpisem nebo faksimilií podpisu úředníka tohoto úřadu, nebo
b) indosován schváleným vývozcem zvláštním razítkem, které bylo schváleno celními orgány vyvážející Strany a odpovídá vzoru v příloze 5 tohoto protokolu. Toto razítko může být na formuláři předem otištěno.
(4) V případě uvedeném v odstavci 3 písm. a) se musí do oddílu 7 "Poznámky" průvodního osvědčení EUR.1 uvést jedna z těchto frází:
"Zjednodušené řízení"
"Producera simplificata"
"Zjednodušené konanie"
"Simplified procedure"
"Procedure simplifiee"
"Vereinfachtes verfahren"
(5) Oddíl 11 "Celní indosace" průvodního osvědčení EUR.1 vyplní, je-li to nutné, schválený vývozce.
(6) Schválený vývozce v případě potřeby uvede jméno a adresu orgánu kompetentního ověřit takové osvědčení do oddílu 13 "Žádost o ověření" průvodního osvědčení EUR.1.
(7) Pro účely zjednodušeného řízení mohou celní orgány vyvážející Strany předepsat použití osvědčení EUR.1 nesoucích zřetelné označení, podle něhož je bude možné identifikovat.
(8) Celní orgány mohou oprávnit schváleného vývozce k vystavování faktur, které obsahují prohlášení uvedené v příloze IV tohoto protokolu, místo osvědčení EUR.1.
(8) Celní orgány mohou oprávnit schváleného vývozce k vystavování faktur, které obsahují prohlášení uvedené v příloze IV tohoto protokolu, místo osvědčení EUR.1.
Toto prohlášení provedené schváleným vývozcem na faktuře se musí provést v jednom z jazyků uvedených v příloze IV této dohody. Musí být vlastnoručně podepsáno a také musí:
a) mít odkaz na číslo oprávnění schváleného vývozce, nebo
b) být indosováno schváleným vývozcem zvláštním razítkem dle přílohy 5. Toto razítko může být předem otištěno na faktuře.
(9) Celní orgány vývozní Strany však mohou oprávnit schváleného vývozce, aby nepodepisoval prohlášení uvedené v odstavci 8 dané na faktuře, když se takové faktury vyhotovují a/nebo přenášejí telekomunikacemi nebo metodami využívajícími prostředků automatizovaného zpracování dat.
Řečené celní orgány stanoví podmínky pro plnění tohoto odstavce včetně, pokud tak vyžadují, písemného potvrzení schváleného vývozce, že přijímá plnou odpovědnost za takové prohlášení a deklaraci, jako kdyby byly jím vlastnoručně podepsány.
(10) V případě oprávnění zmíněného v tomto článku určí kompetentní orgány zejména:
a) podmínky, na jejichž základě se mají vypracovat žádosti o osvědčení EUR.1 nebo prohlášení týkající se původu zboží na faktuře,
b) podmínky, na jejichž základě se mají tyto žádosti nebo faktury nesoucí prohlášení vývozce uchovávat minimálně dva roky.
(11) Celní orgány vyvážející Strany mohou určit jisté kategorie zboží jako nezpůsobilé pro zjednodušené řízení uvedené v tomto článku.
(12) Celní orgány odmítnou vydat oprávnění podle tohoto článku vývozcům, kteří neposkytnou všechny záruky považované za potřebné. Tyto kompetentní orgány mohou kdykoliv oprávnění zrušit a musí to provést tam, kde schválený vývozce již neplní podmínky nebo již tyto záruky neposkytuje.
(13) Od schváleného vývozce se může požadovat, aby informoval kompetentní orgány, v souladu s pravidly stanovenými těmito orgány, o zboží, které má být odesláno, tak aby tyto orgány mohly provést jakékoli prověření, které pokládají za nutné, ještě před odesláním zboží.
(14) Celní orgány vyvážející Strany mohou provést jakoukoliv kontrolu u schváleného vývozce, kterou považují za potřebnou. Schválení vývozci musí takovou kontrolu umožnit.
(15) Ustanovení tohoto článku se nedotýkají uplatňování pravidel Stran, pokud jde o celní formality a používání celních dokumentů.