Článek 31
Vstup v platnost a doba platnosti Dohody
1. Strany si navzájem písemně oznámí, že vnitřní řízení požadované pro vstup Dohody v platnost bylo ukončeno. Dohoda vstoupí v platnost prvního dne měsíce následujícího po měsíci, v němž bylo druhé straně doručeno poslední oznámení.
2. Dohoda se sjednává na dobu neurčitou. Její platnost skončí 31. prosince, který následuje nejméně dvanáct měsíců po datu doručení jedné ze stran písemného oznámení druhé strany, která si přeje její platnost ukončit.
3. Jestliže Dohoda přestane platit, všechny nároky získané podle ustanovení Dohody i nároky v průběhu získávání budou zachovány.
Dáno v Quebeku dne 19. února 2002 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém a francouzském, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Za vládu
České republiky
Ing. Vladimír Kotzy v. r.
mimořádný a zplnomocněný velvyslanec
České republiky v Kanadě
Za vládu
Quebeku
Louise Beaudoin v. r.
státní ministryně
pro mezinárodní vztahy
******************************************************************