Článek 16
Dávky podle právních předpisů Quebeku
1. Jestliže osoba, která podléhala právním předpisům jedné i druhé strany, splňuje podmínky požadované pro vznik nároku na vlastní dávku, nebo na dávku pro osoby, které zaopatřuje, pro pozůstalé nebo oprávněné osoby, v souladu s právními předpisy Quebeku bez použití sčítání uvedeného v článku 13, popřípadě v článku 14, stanoví kompetentní instituce Quebeku výši dávky podle ustanovení právních předpisů, které provádí.
2. Jestliže nárok na dávku vznikne na základě sčítání uvedeného v článku 13, popřípadě v článku 14, kompetentní instituce Quebeku stanoví částku vyplácené dávky součtem částek vypočtených podle následujících písmen a) a b):
a) výše části dávky odvozené z příjmů se vypočte podle ustanovení právních předpisů Quebeku;
b) výše části dávky s jednotnou sazbou v dávce vyplácené podle ustanovení této dohody se stanoví vynásobením:
výše dávky s jednotnou sazbou stanovenou podle ustanovení Soustavy důchodů Quebeku
a
zlomku, který vyjadřuje poměr mezi dobami přispívání do Soustavy důchodů Quebeku a dobou stanovenou pro přispívání v právních předpisech týkajících se této soustavy.