Článek 13
Sčítání
1. Jestliže osoba získala doby pojištění podle právních předpisů jedné i druhé strany a nevznikne jí nárok na dávku podle samotných dob pojištění získaných podle právních předpisů jedné strany, kompetentní instituce této strany pro vznik nároku na dávku podle právních předpisů, které používá, přistoupí ke sčítání v souladu s ustanoveními odstavců 2 a 3, přičemž doby, které se překrývají, se započítají pouze jednou.
2. Pro vznik nároku na dávky podle Zákona o soustavě důchodů Quebeku postupuje kompetentní instituce Quebeku následujícím způsobem:
a) uzná rok přispívání za předpokladu, jestliže kompetentní instituce České republiky potvrdí, že v souladu s právními předpisy České republiky byla získána doba pojištění alespoň devadesáti dnů v kalendářním roce, pokud tento rok spadá do doby přispívání určené v právních předpisech Quebeku;
b) sečte roky uznané podle písmene a) s dobami získanými podle právních předpisů Quebeku.
3. Pro vznik nároku na dávky podle právních předpisů České republiky postupuje kompetentní instituce České republiky následujícím způsobem:
a) pro nárok na důchod starobní, invalidní nebo pozůstalých
(i) bude každý rok pojištění potvrzený kompetentní institucí Quebeku považovat za rok pojištění podle právních předpisů České republiky;
(ii) pokud nárok na důchod starobní nebo pozůstalých nevznikne ani po uplatnění písmene a) (i), bude každý den bydlení ve smyslu Zákona o zabezpečení ve stáří, který platí na území Quebeku, považovat za den pojištění podle právních předpisů České republiky za podmínky, že se tento den nepřekrývá s dobou pojištění získanou podle právních předpisů Quebeku;
b) sečte doby uznané podle písmene a) s dobami získanými podle právních předpisů České republiky.