Článek 1
Definice
Následující výrazy v Dohodě znamenají:
a) "příslušný úřad": ministerstvo České republiky nebo ministra Quebeku, zodpovědné za provádění právních předpisů uvedených v článku 2;
b) "kompetentní instituce": orgán České republiky nebo ministerstvo nebo orgán Quebeku, pověřené prováděním právních předpisů uvedených v článku 2;
c) "právní předpisy": ve vztahu ke stranám zákony a nařízení České republiky nebo Quebeku, které se týkají oborů a soustav sociálního zabezpečení uvedených v článku 2;
d) "doba pojištění":
pro Českou republiku dobu pojištění, náhradní dobu a dobu postavenou jí podle právních předpisů České republiky naroveň; přitom doba v bývalém Československu bude považována za dobu pojištění podle českých právních předpisů pouze v rozsahu stanoveném Smlouvou mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o sociálním zabezpečení z 29. října 1992 a
pro Quebek každý rok, po který byly placeny příspěvky nebo byl vyplácen invalidní důchod podle Zákona o soustavě důchodů Quebeku, nebo každý jiný rok, který je považován za rovnocenný;
e) "dávka": důchod, přídavek, paušální částku nebo jiné peněžité plnění stanovené právními předpisy uvedenými v článku 2, včetně všech jejich doplňků, přídavků nebo zvýšení;
f) "občan": ve vztahu ke stranám osobu s kanadským občanstvím, která podléhá právním předpisům uvedeným v článku 2, odstavci 1, písmeno a), nebo která podléhala těmto právním předpisům a v souladu s nimi nabyla nároky, nebo osobu s občanstvím České republiky;
g) "území": ve vztahu ke stranám území České republiky nebo území Quebeku
a ostatní výrazy nedefinované touto dohodou mají smysl, který jim náleží podle používaných právních předpisů.