Čl.5
Příležitostné přepravy cestujících
1. Dopravce jedné smluvní strany může použít osobní vozidlo pro následující mezinárodní přepravy cestujících na území druhé smluvní strany, aniž od něho bude k tomuto účelu požadováno povolení podle vnitrostátních předpisů druhé smluvní strany:
a) "zájezdy při zavřených dveřích", tj. přepravy na území nebo přes území druhé smluvní strany, při kterých osobní vozidlo vstoupí na toto území a opustí toto území, aniž by na něm přistoupili nebo vystoupili cestující;
b) "přepravy ve směru tam", tj. přepravy, při kterých skupina cestujících je přepravena dopravcem jedné smluvní strany na území druhé smluvní strany k přechodnému pobytu a osobní vozidlo opustí toto území prázdné;
c) "přepravy ve směru zpět", tj. přepravy, při kterých dopravce jedné smluvní strany použije prázdného osobního vozidla ke vstupu na území druhé smluvní strany a přepraví skupinu cestujících zpět na území, na němž je dopravce oprávněn provádět přepravu, přičemž každý z těchto cestujících:
(i) byl přepraven na území druhé smluvní strany tímto dopravcem a
(ii) před započetím této přepravy sjednal kontakt pro obě jízdy po území smluvní strany, na němž je dopravce oprávněn provádět přepravu. 2. Nahrazení osobního vozidla, které se stalo nepojízdným při provádění výše uvedených přeprav jiným osobním vozidlem, se může rovněž uskutečnit bez povolení.