Čl.1
Definice
Pro účely této dohody:
a) výraz "dopravce" znamená osobu (včetně právnické osoby), která je oprávněna buď v Kyperské republice nebo v Československé socialistické republice v souladu s příslušnými vnitrostátními předpisy přepravovat a přepravuje cestující nebo náklady po silnici za úplatu nebo na vlastní účet; obdobně je třeba vykládat výraz dopravce smluvní strany;
b) výraz "osobní vozidlo" znamená mechanicky poháněné vozidlo silniční dopravy, které:
(i) je konstruováno nebo přizpůsobeno pro použití a používáno pro přepravu cestujících po silnici;
(ii) má nejméně osm míst kromě místa řidiče;
(iii) je evidováno na území jedné smluvní strany a je ve vlastnictví nebo v užívání dopravce nebo pod jeho jménem, přičemž tento dopravce je oprávněn přepravovat cestující na tomto území;
(iv) je dočasně dovezeno na území druhé smluvní strany za účelem provádění mezinárodní přepravy cestujících na toto území, z tohoto území nebo tranzitem tímto územím;
c) výraz "nákladní vozidlo" znamená v článku 11 této dohody mechanicky poháněné vozidlo silniční dopravy, které:
(i) je konstruováno nebo přizpůsobeno pro použití a používáno pro přepravu nákladů po silnici;
(ii) je evidováno na území jedné smluvní strany a
(iii) je dočasně dovezeno na území druhé smluvní strany za účelem mezinárodní přepravy nákladů, jejich vykládky nebo nakládky v kterémkoliv místě na tomto území nebo za účelem přepravy nákladů tranzitem tímto územím;
anebo se tímto výrazem rozumí přívěs nebo návěs pro připojení k takovému nákladnímu vozidlu; dále v této dohodě znamená tento výraz nákladní vozidlo, které je ve vlastnictví nebo v užívání dopravce nebo pod jeho jménem, přičemž tento dopravce je oprávněn přepravovat náklady na území, kde je toto vozidlo evidováno.