IV. DODATKOVÝ PROTOKOL
k obchodní úmluvě mezi republikou československou a republikou Polskou, podepsané dne 23. dubna 1925.
Podepsaní plnomocníci, náležitě zmocnění, prohlašují, že se shodli doplniti nebo změniti obchodní úmluvu z 23. dubna 1925 jakož i dodatkové protokoly k úmluvě:
a) z 3. července 1925, b) z 21. dubna 1926 a e) z 9. února 1928 takto:
I. Všechny seznamy československých výrobků, pro něž byly sazby polského celního sazebníku, jakož i všechny seznamy výrobků polských, pro něž byly sazby celního sazebníku československého sníženy nebo vázány podle úmluvy a uvedených dodatkových protokolů, pozbývají své platnosti a jsou nahrazeny seznamy A, B a C, připojenými k nynějšímu protokolu.
II. články X a XI úmluvy pozbývají platnosti. Místo nich nabývají účinnosti tato ustanovení:
Bez újmy ustanovení článku IX zboží, plodiny zemské nebo výrobky československé republiky, uvedené v seznamu "A", připojeném k tomuto protokolu, nebudou platiti při dovozu na celní území republiky Polské cel vyšších, než jak jsou konsolidována v tomto seznamu. Konsolidovaná cla se rozumějí ve zlotých podle poměru, určeného v nařízení presidenta Polské republiky ze dne 13. října 1927 o stabilisaci zlotého (Dz. U. R. P č. 88, p. 790).
Zboží, plodiny zemské nebo výrobky československé republiky, uvedené v seznamu "B",
připojeném k tomuto protokolu, budou požívati při dovozu na celní území Polské republiky procentních slev, uvedených v tomto seznamu. Procenta, uvedená v seznamu "B", zůstanou tatáž bez ohledu na zvýšení nebo na snížení dovozních cel.
Bez újmy ustanovení článku IX zboží, plodiny zemské nebo výrobky Polské republiky, uvedené v seznamu "C", připojeném k tomuto protokolu, nebudou platiti při dovozu na celní území republiky československé cel vyšších, než jak jsou konsolidována v tomto seznamu.
III. Tento protokol bude ratifikován a nabude platnosti patnáctého dne po výměně ratifikačních dokumentů ve Varšavě. Bude platiti tak dlouho, pokud bude v platnosti obchodní úmluva ze dne 23. dubna 1925. Obě strany se budou moci dohodnouti, že bude uveden v účinnost dříve, jestliže jejich právní stav jim to dovolí.
Dáno ve Varšavě dne 26. června roku tisícího devítistého dvacátého osmého ve dvou shodných exemplářích, každý v jazyce polském a československém.
Dr. Jul. Friedmann v. r.
Alfred Wysocki v. r.
Mieczyslaw Sokolowski v. r.