Článek 8
1. Tarify zavedené pro kteroukoli dohodnutou službu budou stanoveny v přiměřené výši a s patřičným přihlédnutím ke všem směrodatným faktorům včetně provozních nákladů, přiměřeného zisku, zvláštní povahy služby (jako jsou úroveň rychlosti a pohodlí) a tarifů ostatních leteckých podniků pro kteroukoli část stanovené tratě. Tyto tarify budou stanoveny v souladu s dále uvedenými ustanoveními tohoto článku.
2. Tarify uvedené v odstavci 1 tohoto článku, právě tak jako agentské provize používané ve spojení s nimi, budou podle možnosti dohodnuty mezi určenými leteckými podniky obou stran pro každou ze stanovených tratí a bude-li to jeden z těchto podniků považovat za nutné, po projednání s jinými leteckými podniky provozujícími přepravu na celé dotčené trati nebo její části, a takové dohody bude dosaženo tam, kde to bude možné, prostřednictvím systému pro stanovení tarifů Mezinárodního sdružení leteckých dopravců. Takto odsouhlasené tarify budou předloženy ke schválení leteckým úřadům obou smluvních stran.
3. V případě, že určené letecké podniky se nemohou dohodnout na některém z těchto tarifů, nebo jestliže z nějakého jiného důvodu nemůže být dosaženo dohody o tarifu podle ustanovení odstavce 2 tohoto článku, letecké úřady obou smluvních stran budou usilovat o stanovení tarifu vzájemnou dohodou.
4. Jestliže se letecké úřady nemohou dohodnout při schvalování tarifu, předloženého jim v souladu s odstavcem 2 tohoto článku, na stanovení některého tarifu podle odstavce 3, bude rozpor vyřešen v souladu s ustanoveními článku 12 této Dohody.
5. Žádný tarif nevstoupí v platnost, jestliže letecký úřad kterékoli smluvní strany nebude s ním spokojen, s výjimkou uplatnění ustanovení odstavce 3 článku 12 této Dohody.
6. Jakmile budou tarify v souladu s ustanoveními tohoto článku zavedeny, zůstanou v platnosti do doby, než budou v souladu s ustanoveními tohoto článku zavedeny tarify nové.