Článek 1
Definice
Pro účely této smlouvy se rozumí:
1) "readmisí" - navracení občanů státu žádané strany, občanů třetích států nebo osob bez státního občanství, u nichž byl zjištěn nelegální vstup nebo pobyt na území státu žádající strany, žádající stranou a jejich přijetí žádanou stranou v souladu s ustanoveními této smlouvy;
2) "žádající strana" - strana, která podává žádost o readmisi podle článku 5 této smlouvy nebo žádost o průvoz podle článku 12 této smlouvy;
3) "žádaná strana" - strana, které je adresována žádost o readmisi podle článku 5 této smlouvy nebo žádost o průvoz podle článku 12 této smlouvy;
4) " občanem třetího státu " - osoba, která má jiné státní občanství než občanství států stran;
5) "osobou bez státního občanství" - osoba, která nemá občanství států stran a nemá žádný důkaz o státním občanství jiného státu;
6) "povolením k pobytu " - povolení jakéhokoliv druhu vydané příslušnými orgány stran, které opravňuje osobu k pobytu na území států stran, s výjimkou povolení k dočasnému pobytu v souvislosti s vyřizováním žádosti o udělení azylu nebo žádosti o vydání povolení k pobytu;
7) " vízem " - povolení vydané příslušnými orgány stran, které se vyžaduje pro vstup na území nebo průjezd přes území států stran, s výjimkou letištního průjezdního víza;
8) "průvozem " - průjezd občanů třetích států nebo osob bez státního občanství přes území státu žádané strany na cestě ze státu žádající strany do státu určení;
9) "příslušným orgánem " - orgán státu strany, uvedený v protokolu k provádění této smlouvy, který je odpovědný za provádění této smlouvy;
10) "osobními údaji" - jakákoliv informace přijatá stranami pro účely provádění této smlouvy vztahující se k určené nebo na základě této informace určitelné fyzické osobě.