CODEXIS® Přihlaste se ke svému účtu
CODEXIS® ... 120/1981 Sb. Vyhláška Ministerstva práce a sociálnych vecí Slovenskej socialistickej republiky o odmeňovaní niektorých prác vykonávaných mimo pracovného pomeru § 6

§ 6

120/1981 Sb. Vyhláška Ministerstva práce a sociálnych vecí Slovenskej socialistickej republiky o odmeňovaní niektorých prác vykonávaných mimo pracovného pomeru

§ 6

(1) Za jazykovú revíziu prekladu sa poskytne odmena

a) pri všetkých jazykoch, s výnimkou

jazykov uvedených pod písm. b)

za jednu stranu prekladu až 5 Kčs

b) pri čínštine, kórejčine, japončine

a iných znakových jazykoch za jeden

slovný znak až 0,10 Kčs.

(2) Za jazykovú revíziu obzvlášť odborne náročného prekladu, najmä pri uskutočňovaní hospodárskej spolupráce medzi členskými štátmi Rady vzájomnej hospodárskej pomoci sa poskytne odmena za jednu stranu prekladu až 7 Kčs.

(3) Za jazykovú revíziu prekladu zo slovenčiny do češtiny a naopak sa poskytne odmena až 1,50 Kčs za jednu stranu prekladu.

(4) Za odbornú revíziu prekladu sa poskytne odmena uvedená v odsekoch 1 až 3 zvýšená až o 30 %.

(5) Za jazykovú alebo odbornú revíziu prekladu hesiel (vrátane slovníkových hesiel) možno namiesto odmien uvedených v predchádzajúcich odsekoch poskytnúť odmenu až 0,70 Kčs za jedno heslo.

(6) Ak bolo treba text prekladu pri revízii prevážne alebo úplne prepracovať, môže organizácia pracovníkovi vykonávajúcemu revíziu namiesto odmien uvedených v predchádzajúcich odsekoch poskytnúť odmenu až do výšky sumy nevyplatenej z tohto dôvodu prekladateľovi, 3) pokiaľ je to pre pracovníka výhodnejšie.

------------------------------------------------------------------

3) § 238 ods. 3 Zákonníka práce.