CODEXIS® Přihlaste se ke svému účtu
CODEXIS® ... 12/2013 Sb.m.s. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Republikou Kosovo o zpětném přebírání osob s neoprávněným pobytem Článek 18

Článek 18

12/2013 Sb.m.s. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Republikou Kosovo o zpětném přebírání osob s neoprávněným pobytem

Článek 18

(1) Tato smlouva podléhá ratifikaci v souladu s příslušnými postupy smluvních stran. Ratifikační listiny budou vyměněny v Praze.

(2) Tato smlouva vstoupí v platnost první den druhého měsíce následujícího po dni výměny ratifikačních listin.

(3) Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.

(4) Každá smluvní strana může navrhnout změny této smlouvy. Změny smlouvy podléhají ratifikaci a vstoupí v platnost v souladu s odstavcem 2.

(5) Každá smluvní strana může na základě oficiálního oznámení druhé smluvní straně zcela nebo zčásti dočasně pozastavit provádění závazku zpětného převzetí podle článku 3 této smlouvy z důvodů vnitřní bezpečnosti, ochrany veřejného pořádku nebo veřejného zdraví. Pozastavení provádění nabývá účinnosti druhý den následující po dni takového oznámení.

(6) Každá smluvní strana může tuto smlouvu vypovědět oficiálním oznámením druhé smluvní straně. Tato smlouva pozbývá platnosti šest měsíců následujících po dni takového oznámení.

(7) Česká republika zajistí ihned po vstupu této smlouvy v platnost její registraci podle článku 102 Charty Organizace spojených národů. Republice Kosovo bude sděleno číslo registrace Organizace spojených národů, jakmile bude toto číslo potvrzeno sekretariátem Organizace spojených národů.

Dáno v Prištině dne 24. června 2011 ve dvou vyhotoveních v českém, albánském, srbském a anglickém jazyce, přičemž všechny texty jsou stejné autentické. V případě rozdílností ve výkladu ustanovení této smlouvy bude rozhodující anglický text.

Za Českou republiku

Karel Schwarzenberg v. r.

místopředseda vlády

a ministr zahraničních věcí

Za Republiku Kosovo

Bajram Rexhepi v. r.

ministr vnitra

******************************************************************