CODEXIS® Přihlaste se ke svému účtu
CODEXIS® ... 119/2009 Sb.m.s. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a radou ministrů Albánské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti Článek 17

Článek 17

119/2009 Sb.m.s. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a radou ministrů Albánské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti

Článek 17

(1) Smluvní strany se vzájemně diplomatickou cestou uvědomí o splnění vnitrostátních podmínek pro vstup této dohody v platnost. Tato dohoda vstoupí v platnost první den druhého měsíce následujícího po doručení pozdějšího z těchto oznámení.

(2) Tato Dohoda se sjednává na dobu neurčitou. Každá ze smluvních stran může Dohodu kdykoli písemně vypovědět. Platnost Dohody skončí šest měsíců ode dne doručení oznámení o výpovědi druhé smluvní straně.

Dáno v Praze dne 27. dubna 2009 ve dvou původních vyhotoveních, každé z nich v jazyce českém, albánském a anglickém. V případě rozdílností ve výkladu bude rozhodující anglické znění.

Za vládu České republiky

MUDr. Mgr. Ivan Langer v. r.

ministr vnitra

Za radu ministrů Albánské republiky

Gent Strazimiri v. r.

náměstek ministra vnitra

------------------------------------------------------------------