II.
A. Zboží, pocházející a přicházející z Československa, zařáděné pod níže vyjmenované položky finského sazebníku, nebude při dovozu do Finska vyclíváno sazbami vyššími než těmito:
Položka finského Celní sazba
sazebníku ve Fmk za kg
177 ..................................... 8.-
178 ..................................... 9.60
181 ..................................... 10.40
194 ..................................... 12.80
237 ..................................... 60.-
241 b ................................... 38.-
244 b ................................... 84.-
246 b ................................... 48.-
795 a ................................... 4.-
b ................................... 4.80
c ................................... 6.40
Finská vláda souhlasí však s tím, aby nejméně 3.000 q okenního skla a 50 q kordových sametů ročně bylo vyclíváno sazbami nejnižšími, kterých se používá nebo bude používati pro stejné zboží z kteréhokoli třetího státu.
B. Zboží, pocházející a přicházející z Finska, zařaděné pod níže vyjmenované položky československého sazebníku, nebude při dovozu do Československa vyclíváno sazbami vyššími než těmito :
Položka čsl. Celní sazba
sazebníku v Kč za 100 Kg
183 a ............................. 182.-
b ............................. 247.-
c ............................. 429.-
184 b ............................. 312.-
c ............................. 494.-
185 b ............................. 522.-
c ............................. 774.-
186 b ............................. 594.-
c ............................. 900.-
191 b 1 α ............................. 4.130.-
193 ............................. 4.600.-
375 b 1 ............................. 200.- z hrubé váhy
2 ............................. 176.- "
3 ............................. 208.- "
Tento protokol bude ratifikován a nabude účinnosti patnáctého dne po výměně ratifikací. Avšak obě vlády se mohou dohodnouti o jeho dřívějším uvedení v prozatímní účinnost, jestliže jejich příslušná zákonodárství je k tomu opravňují.
Zůstane v platnosti po dobu jednoho roku od nabytí účinnosti. Nebude-li vypověděn tři měsíce před uplynutím lhůty, bude považován za mlčky prodloužený, s možností tříměsíční výpovědi.
Dáno dvojmo v jazyce francouzském v Praze dne 17. dubna 1937.
Dr. JUL. FRIEDMANN v. r.
ARMAS YÖNTILÄ v. r.