Nóta
Dne 24. září 2009
Čj.: 847/2009-Řím
Velvyslanectví České republiky projevuje úctu Mnohonárodním silám a pozorovatelům a má tu čest potvrdit přijetí Vaší nóty ze dne 1. září 2009, ve které jste navrhl sjednat Dohodu mezi vládou České republiky a Mnohonárodními silám a pozorovateli (MFO) o podmínkách účasti České republiky v misi MFO následujícího znění:
"Dne 1. září 2009
Pane,
jménem Mezinárodních sil a pozorovatelů (dále jen "MFO") mám tu čest odkázat na porozumění dosažená v nedávných rozhovorech ohledně navrhované účasti České republiky v MFO a finančních, administrativních a řídících aspektů této účasti. Tato porozumění jsou zaznamenána v Podmínkách účasti, jež jsou přílohou této nóty.
Na základě odpovědnosti svěřené mi Protokolem k Mírové smlouvě mezi Egyptskou arabskou republikou a Státem Izrael a pověřením těchto států prodlužovat toto pozvání mám dále tu čest navrhnout, aby na tomto základě vláda České republiky souhlasila s poskytnutím personálu pro MFO v zájmu přispět k dalšímu posilování mírových vazeb mezi těmito dvěma státy tím, že napomůže k zajištění výkonu našich povinností k udržování míru uložených Mírovou smlouvou a jejím Protokolem.
V této souvislosti je mi podle Protokolu uloženo zajistit Váš souhlas s tím, že personál poskytnutý Českou republikou se bude chovat v souladu s podmínkami Mírové smlouvy a jejího Protokolu. Uznávajíce, že poskytnutí českého personálu podléhá souhlasu Parlamentu České republiky, mi Protokol dále ukládá zdůraznit důležitost nepřetržitosti služby v mírové misi na Sinaji a v tomto směru získat Vaše ujištění, že personál poskytovaný Vaším státem nebude stažen, aniž by mi to bylo předem přiměřeným způsobem oznámeno. Takové oznámení bude posuzováno jako vyhovující podle níže uvedených ustanovení o trvání a ukončení.
Jestliže je výše uvedené pro Vaši vládu přijatelné, mám tu čest navrhnout, aby tato nóta a její příloha, společně s Vaší kladnou odpovědí, vytvořily Dohodu mezi vládou České republiky a MFO o podmínkách účasti České republiky v misi MFO, platnou dnem Vaší odpovědi. Tato Dohoda bude v platnosti nejméně po dobu dvou let od počátečního plného rozmístění personálu, a poté zůstane v platnosti do té doby, dokud se vlády Izraele a Egypta nedohodnou na ukončení mandátu MFO, nebo dokud Česká republika nezašle písemné oznámení s dvanáctiměsíční lhůtou o svém úmyslu stáhnout se z dohodnuté mise nebo MFO.
Přijměte prosím ujištění o mé nejhlubší úctě a vyjádření upřímného uznání od těch, kteří se v současnosti účastní MFO, ochoty České republiky zapojit se do našeho závazku udržet mír.
David M. Satterfíeld
Generální ředitel
------------------------------------------------------------------