Článek 4
Závěrečná ustanovení
(1) Tato Dohoda zůstane v platnosti, dokud nebudou všechny relevantní závazky splněny, ale ne déle než do 31. prosince 2006. Dohoda podléhá schválení v souladu s vnitrostátními právními předpisy každé smluvní strany. Dohoda vstoupí v platnost po uplynutí třiceti dní poté, co depozitář obdrží poslední oznámení o tomto schválení.
(2) Tato Dohoda může být změněna, doplněna nebo může být ukončena její platnost na základě společného písemného souhlasu smluvních stran. Změny a doplnění musí být provedeny písemnou formou a vstoupí v platnost podle odstavce 1 tohoto článku.
(3) Platnost Dohody mezi vládou České republiky, vládou Polské republiky a vládou Slovenské republiky o mnohonárodní brigádě, podepsané dne 20. září 2001 v Oravském Podzámku, bude ukončena dnem vstupu této Dohody v platnost, ale ne dříve než dne 30. září 2005.
(4) Depozitářem této Dohody je Slovenská republika. Depozitář oznámí smluvním stranám:
a) uložení každé ratifikační listiny nebo listiny o schválení,
b) datum vstupu Dohody v platnost,
c) každé jiné opatření či informaci týkající se této Dohody.
(5) Ukončení platnosti Dohody mezi vládou České republiky, vládou Polské republiky a vládou Slovenské republiky o mnohonárodní brigádě, podepsané dne 20. září 2001 v Oravském Podzámku, nebude mít vliv na finanční závazky vyplývající z jejího provádění, stejně tak jako z provádění této Dohody. Tyto závazky zůstávají v platnosti, dokud nejsou plně vypořádány.
Dáno v Bratislavě dne 30. května 2005 ve třech původních vyhotoveních v anglickém jazyce.
Za Českou republiku
Vladimír Galuška v. r.
Za Polskou republiku
Zenon Kosiniak-Kamysz v. r.
Za Slovenskou republiku
Martin Fedor v. r.
******************************************************************