CODEXIS® Přihlaste se ke svému účtu
CODEXIS® ... 112/2009 Sb.m.s. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Gruzií o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací Článek 2 - Stupně utajení a doplňující označení

Článek 2 - Stupně utajení a doplňující označení

112/2009 Sb.m.s. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Gruzií o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací

Článek 2

Stupně utajení a doplňující označení

1. Utajovaná informace poskytnutá podle této Smlouvy se označí příslušným stupněm utajení a doplňujícím označením v souladu s právními předpisy smluvních stran.

2. Rovnocennost stupňů utajení je následující:

v České republice v Gruzii v anglickém jazyce

+-------------------+------------------+--------------------+

| PŘÍSNĚ TAJNÉ | GANSAKUTREBULI | TOP SECRET |

| | MNISHVNELOBIS | |

+-------------------+------------------+--------------------+

| TAJNÉ | SRULIAD SAIDUMLO | SECRET |

+-------------------+------------------+--------------------+

| DŮVĚRNÉ | SAIDUMLO | CONFIDENTIAL |

+-------------------+------------------+--------------------+

| VYHRAZENÉ | SHEZGUDULI | RESTRICTED |

| | SARGEBLOBISATVIS | |

+-------------------+------------------+--------------------+