Článek XVI
Závěrečná ustanovení
(1) Tato Dohoda může být měněna na základě písemného souhlasu smluvních stran.
(2) Tato Dohoda může být ukončena kdykoliv po písemné dohodě smluvních stran. V případě, že se smluvní strany dohodnou na ukončení platnosti této Dohody, budou smluvní strany jednat přede dnem ukončení platnosti za účelem zajištění toho, aby toto ukončení proběhlo za nejhospodárnějších a nejspravedlivějších podmínek.
(3) Každá smluvní strana může tuto Dohodu druhé smluvní straně písemně vypovědět se 180 denní výpovědní lhůtou. Taková výpověď bude předmětem bezprostředního jednání smluvních stran s cílem rozhodnout o vhodných následných opatřeních.
(4) V případě ukončení platnosti této Dohody budou uplatněna následující pravidla:
a) Smluvní strany uzavřou "Závěrečný protokol", který bude obsahovat postupy pro uspokojení nesplněných závazků vzniklých v době platnosti této Dohody. Smluvní strany budou pokračovat v účasti, finanční nebo jiné, až do skutečného data ukončení platnosti.
b) Každá smluvní strana uhradí své náklady vzniklé v důsledku ukončení platnosti.
c) Veškeré materiály GIaS a práva z nich, převzaté podle ustanovení této Dohody, si smluvní strany ponechají na základě ustanovení této Dohody, pokud nebude v Závěrečném protokolu stanoveno jinak.
(5) Ukončením platnosti této Dohody se ukončuje platnost všech prováděcích příloh.
(6) Případná práva a povinnosti smluvních stran týkající se článků VII (Bezpečnost informací), VIII (Kontrolované neutajované informace), X (Prodeje, uvolnění a převody třetím stranám), XI (Status ozbrojených sil) a XII (Vypořádání škod) budou zachovány bez ohledu na ukončení platnosti této Dohody, pokud nebude dohodnuto jinak.
(7) Tato Dohoda se sjednává na dobu neurčitou a vstoupí v platnost dnem podpisu.
Dáno v Dobrušce dne 16. září 2002 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém a jazyce anglickém, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Za Ministerstvo obrany
České republiky
plk. Ing. Karel Raděj, Csc. v. r.
náčelník
Hlavní úřad vojenské geografie
Za Ministerstvo obrany
Spojených států amerických
Robert A. Weber v. r.
ředitel
Úřad mezinárodních vztahů a strategie
Národní úřad pro snímkování a mapování
******************************************************************