Příloha C k protokolu 6
1. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na mořské ryby a jiné mořské produkty pocházející z Polské republiky budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem.
2. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na produkty pocházející z Polské republiky zapsaná níže budou zrušena k 1. lednu 1995.
+----------------------+----------------------------------------------+
| Položka celního | Název zboží |
| sazebníku | |
+---------+------------+----------------------------------------------+
| 15.04 | | Tuky, oleje a jejich frakce z ryb nebo |
| | | z mořských savců, též rafinované, avšak |
| | | chemicky neupravené |
+---------+------------+----------------------------------------------+
| | ex 1504.10 | - Oleje z rybích jater a jejich frakce |
| | | - Ostatní oleje z rybích jater |
+---------+------------+----------------------------------------------+
| | ex 1504.20 | - Tuky a oleje z ryb a jejich frakce, jiné |
| | | než oleje z jater |
| | | - Ostatní tuky a oleje z ryb, jiné než |
| | | oleje z jater |
+---------+------------+----------------------------------------------+
| | ex 1504.30 | - Tuky a oleje a jejich frakce z mořských |
| | | savců |
| | | - Ostatní tuky a oleje z mořských savců *) |
+---------+------------+----------------------------------------------+
| 16.03 | | Výtažky a šťávy z masa, ryb nebo korýšů, |
| | | měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých: |
| | ex 1603.00 | Výtažky a šťávy z velrybího masa, ryb nebo |
| | | korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních |
| | | bezobratlých *) |
+---------+------------+----------------------------------------------+
| 23.01 | | Moučka, šrot a pelet, z masa, drobů, ryb |
| | | nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních |
| | | bezobratlých, nezpůsobilé k lidskému |
| | | požívání, škvarky |
+---------+------------+----------------------------------------------+
| | ex 2301.10 | - Moučka, šrot a pelet, z masa nebo drobů, |
| | | škvarky |
| | | - Velrybí šrot *) |
+---------+------------+----------------------------------------------+
| 2301.20 | | Moučka, šrot a pelet, z ryb nebo korýšů, |
| | | měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých |
+---------+------------+----------------------------------------------+
| 23.09 | | Přípravky používané k výživě zvířat |
+---------+------------+----------------------------------------------+
| | ex 2309.90 | - Ostatní |
| | | - Rozpustné přípravky z ryb |
+---------+------------+----------------------------------------------+
3. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na produkty pocházející z Polské republiky zapsané níže budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- 1. ledna 1995 - na 2/3 základního cla,
- 1. ledna 1996 - na 1/3 základního cla,
- 1. ledna 1997 - zbývající cla budou zrušena.
+----------------------+----------------------------------------------+
| Položka celního | Název zboží |
| sazebníku | |
+---------+------------+----------------------------------------------+
| 02.08 | | Ostatní maso a jedlé droby, čerstvé, |
| | | chlazené nebo zmrazené |
+---------+------------+----------------------------------------------+
| | ex 0208.90 | - Ostatní |
| | | - z velryb *) |
+---------+------------+----------------------------------------------+
| 03.01 | | Živé ryby |
+---------+------------+----------------------------------------------+
| | ex 03.01 | - Mořské ryby |
+---------+------------+----------------------------------------------+
| 03.06 | | Korýši, též bez krunýřů, živí, čerství, |
| | | chlazení, zmrazení, sušení, nasolení nebo |
| | | ve slaném nálevu, korýši v krunýřích, |
| | | vaření ve vodě nebo v páře, též chlazení, |
| | | zmrazení, sušení, nasolení nebo ve slaném |
| | | nálevu, mouky, moučky a pelety z korýšů, |
| | | vhodné k lidskému požívání: |
| | ex 03.06 | - Korýši, živí, sušení, zmrazení |
+---------+------------+----------------------------------------------+
| 15.04 | | Tuky, oleje a jejich frakce z ryb nebo |
| | | z mořských savců, též rafinované, avšak |
| | | chemicky neupravené |
+---------+------------+----------------------------------------------+
| | ex 1504.10 | - Oleje z rybích jater a jejich frakce |
| | | - Frakce z rybích jater |
+---------+------------+----------------------------------------------+
| | ex 1504.20 | - Tuky a oleje z ryb a jejich frakce, |
| | | jiné než oleje z jater |
| | | - Frakce tuků a olejů z ryb, jiných než |
| | | olejů z jater |
+---------+------------+----------------------------------------------+
| | ex 1504.30 | - Tuky a oleje a jejich frakce z mořských |
| | | savců |
| | | - Frakce tuků a olejů z mořských savců *) |
+---------+------------+----------------------------------------------+
| 15.16 | | - Tuky a oleje živočišné nebo rostlinné |
| | | a jejich frakce, částečně nebo úplně |
| | | hydrogenované, interesterifikované, |
| | | reesterifikované nebo elaidinizované, |
| | | též rafinované, ale jinak neupravené |
+---------+------------+----------------------------------------------+
| | ex 1516.10 | - Živočišné tuky a oleje a jejich frakce: |
| | | - Plně získané z ryb nebo mořských savců *) |
+---------+------------+----------------------------------------------+
4. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na produkty pocházející z Polské republiky zapsané níže budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- 1. ledna 1995 - na 90 % základního cla,
- 1. ledna 1996 - na 75 % základního cla,
- 1. ledna 1997 - na 60 % základního cla,
- 1. ledna 1998 - na 45 % základního cla,
- 1. ledna 1999 - na 30 % základního cla,
- 1. ledna 2000 - na 15 % základního cla,
- 1. ledna 2001 - zbývající cla budou zrušena.
+----------------------+----------------------------------------------+
| Položka celního | Název zboží |
| sazebníku | |
+---------+------------+----------------------------------------------+
| 03.02 | | Ryby čerstvé nebo chlazené, s výjimkou |
| | | rybího filé a filet z ostatního rybího |
| | | masa čísla 0304 |
+---------+------------+----------------------------------------------+
| | ex 03.02 | Mořské ryby, čerstvé nebo chlazené |
+---------+------------+----------------------------------------------+
| 03.05 | | Ryby sušené, nasolené nebo ve slaném |
| | | nálevu, uzené ryby, též vařené před uzením |
| | | nebo během uzení, rybí mouky, moučky a |
| | | pelety vhodné k lidskému požívání |
+---------+------------+----------------------------------------------+
| | ex 03.05 | Mořské ryby, sušené, nasolené, uzené |
+---------+------------+----------------------------------------------+
| 03.07 | | Měkkýši, též oddělení od svých lastur nebo |
| | | ulit, živí, čerství, chlazení, zmrazení, |
| | | sušení, nasolení nebo ve slaném nálevu, |
| | | vodní bezobratlí, jiní než korýši a měkkýši, |
| | | živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, |
| | | nasolení nebo ve slaném nálevu, mouky, |
| | | moučky a pelety z vodních bezobratlých, |
| | | jiných než korýšů, vhodné k lidskému |
| | | požívání: |
| | ex 03.07 | - Měkkýši, též oddělení od svých lastur |
| | | nebo ulit, živí, čerství, chlazení, |
| | | zmrazení, sušení, nasolení nebo ve slaném |
| | | nálevu, vodní bezobratlí, jiní než korýši |
| | | a měkkýši, živí, čerství, chlazení, |
| | | zmrazení, sušení, nasolení nebo ve slaném |
| | | nálevu |
+---------+------------+----------------------------------------------+
| ex16.04 | | Přípravky a konzervy z ryb, kaviár a jeho |
| | | náhražky z rybích jiker |
+---------+------------+----------------------------------------------+
| | 1604.30 | - Kaviár a jeho náhražky |
+---------+------------+----------------------------------------------+
| 16.05 | | Korýši, měkkýši a ostatní vodní bezobratlí, |
| | | upravení nebo v konzervách |
+---------+------------+----------------------------------------------+
5. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na produkty pocházející z Polské republiky uvedené níže budou od 1. ledna 1995 snížena na 90 %. Jestliže Maďarsko poskytne výhodnější celní sazbu jinému státu, rozšíří nediskriminačním způsobem tuto celní sazbu též na Polskou republiku.
+----------------------+----------------------------------------------+
| Položka celního | Název zboží |
| sazebníku | |
+---------+------------+----------------------------------------------+
| 03.03 | | Ryby zmrazené s výjimkou rybího filé |
| | | a ostatního rybího masa čísla 0304 |
+---------+------------+----------------------------------------------+
| | ex 03.03 | - Mořské ryby, zmrazené |
+---------+------------+----------------------------------------------+
| 03.04 | | Rybí filé a jiné rybí maso (též mleté), |
| | | čerstvé, chlazené nebo zmrazené: |
| | ex 03.04 | - Z mořských ryb |
+---------+------------+----------------------------------------------+
| ex16.04 | | Přípravky a konzervy z ryb |
+---------+------------+----------------------------------------------+
6. Na dovoz mořských ryb a mořských produktů může Maďarsko poskytnout množstevní omezení. Maďarsko stanoví roční horní mez ve výši 1 milionu USD na dovoz mořských ryb a mořských produktů pocházejících z Polské republiky počínaje 1. lednem 1995.
+-------------------+-----------------------------------+
| Kódy maďarských | Název zboží |
| produktů | |
+-------------------+-----------------------------------+
| 83-63-1 | Mořské ryby |
| 83-63-2 | Ryby v octě |
| 83-63-3 | Ryby v tomatové omáčce |
| 83-63-4 | Ryby v oleji v konzervách |
| 83-63-5 | Uzené ryby |
| 83-63-6 | Rybí paté |
| 83-63-7 | Zmrazené ryby a jejich produkty |
| 83-63-9 | Jiné ryby a mořské produkty |
+-------------------+-----------------------------------+
------------------------------------------------------------------
*) V Maďarsku je uplatňován zákaz na dovoz produktů z velryb na základě Konvence CITES
******************************************************************